1
00:00:16,271 --> 00:00:20,271
www.titlovi.com

2
00:00:23,271 --> 00:00:24,314
ഹലോ.

3
00:00:24,814 --> 00:00:25,815
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

4
00:00:26,358 --> 00:00:27,692
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

5
00:00:28,527 --> 00:00:30,195
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

6
00:00:30,695 --> 00:00:32,072
ഞാൻ റിന മേനോ.

7
00:00:32,697 --> 00:00:33,406
ശരി, റിന.

8
00:00:34,156 --> 00:00:36,201
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?

9
00:00:37,202 --> 00:00:38,161
നന്നായി...

10
00:00:39,120 --> 00:00:45,669
കടൽ നീലയാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശേഖരിക്കുമ്പോൾ അത് വ്യക്തമാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

11
00:00:46,837 --> 00:00:47,963
നന്നായി...

12
00:00:48,547 --> 00:00:51,758
ലളിതമായി വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

13
00:00:52,425 --> 00:00:54,135
സൂര്യപ്രകാശം ആണ്...

14
00:00:54,261 --> 00:00:56,763
ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു, മക്കോട്ടോ.

15
00:00:56,847 --> 00:00:57,722
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു?

16
00:00:57,806 --> 00:01:00,350
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെച്ചു. ഈ ഷോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

17
00:01:00,433 --> 00:01:01,268
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

18
00:01:01,351 --> 00:01:04,646
അതിനും വൈകി.
എനിക്ക് വിശദീകരണം നഷ്ടമായി.

19
00:01:05,355 --> 00:01:07,649
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രാന്ത്?
- എന്തൊരു മൊത്തം ഇഴച്ചിൽ.

20
00:01:08,024 --> 00:01:08,859
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

21
00:01:09,484 --> 00:01:12,779
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നീല വെള്ളം തെളിഞ്ഞത്?
- അതെ.

22
00:01:12,863 --> 00:01:13,655
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

23
00:01:14,364 --> 00:01:15,448
നീല വളരെ അകലെയാണ്.

24
00:01:16,199 --> 00:01:17,075
എന്ത്?

25
00:01:18,535 --> 00:01:19,327
അതൊരു കവിതയാണ്.

26
00:01:19,744 --> 00:01:20,537
ഒരു കവിത?

27
00:01:20,620 --> 00:01:21,955
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

28
00:01:22,831 --> 00:01:23,623
ആരുടെ കവിത?

29
00:01:24,249 --> 00:01:25,125
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

30
00:01:25,542 --> 00:01:26,501
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

31
00:01:26,960 --> 00:01:27,752
ഒരു വൈപ്പ് കിട്ടിയോ?

32
00:01:28,086 --> 00:01:29,171
അല്ല. നിങ്ങളോ?

33
00:01:29,254 --> 00:01:30,046
ഇല്ല.

34
00:01:30,255 --> 00:01:31,173
ഞാനും, ഒന്നുകിൽ.

35
00:01:31,256 --> 00:01:33,383
എന്തൊരു സ്ലോബ്.
ഒരു തൂവാല എടുക്കുക.

36
00:01:33,967 --> 00:01:34,759
നന്ദി.

37
00:01:37,429 --> 00:01:38,763
വിഷമിക്കേണ്ട.

38
00:01:39,264 --> 00:01:41,683
നമുക്ക് ബോണിയെ കൊല്ലണം, അല്ലേ? ശരി.

39
00:01:42,893 --> 00:01:44,936
ഈ ആളിൽ നമുക്ക് ഒരു തൊപ്പി പൊട്ടാം.

40
00:01:46,104 --> 00:01:47,522
ഡാങ്, നല്ല ചൂടാണ്.

41
00:01:53,028 --> 00:01:53,820
നല്ല ചൂടാണ്.

42
00:01:55,739 --> 00:01:58,325
മിസ്റ്റർ അകാഗി ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും
പിന്നീട് ബാർബിക്യൂ ചെയ്യാൻ.

43
00:01:58,825 --> 00:01:59,951
- ബാർബിക്യൂ?
- അതെ.

44
00:02:00,243 --> 00:02:02,954
ഗൗരവമായി? ചൂടുള്ള നാശം. എല്ലാം ശരി.

45
00:02:04,039 --> 00:02:05,165
മിനാമി ബാസ്കറ്റ്ബോൾ.

46
00:02:05,749 --> 00:02:06,708
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

47
00:02:08,585 --> 00:02:09,836
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

48
00:02:09,920 --> 00:02:13,381
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദം മറന്നു
മിനാമി മിഡിൽ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിൻ്റെ?

49
00:02:13,465 --> 00:02:15,133
അത് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

50
00:02:15,217 --> 00:02:18,136
- മനുഷ്യാ, നീ ഞങ്ങളുടെ ഏസ് ആയിരുന്നു.
- വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

51
00:02:18,261 --> 00:02:20,055
അന്ന് ഞങ്ങൾ ഗംഭീരരായിരുന്നു.

52
00:02:21,348 --> 00:02:23,266
- ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ശരി.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

53
00:02:24,184 --> 00:02:25,310
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

54
00:02:25,560 --> 00:02:26,770
എനിക്കറിയാം. ധൈര്യം.

55
00:02:27,437 --> 00:02:28,230
നമ്മൾ...

56
00:02:29,105 --> 00:02:31,149
- ശക്തമായ.
- ഓ, മനുഷ്യാ.

57
00:02:31,233 --> 00:02:32,692
ശരിയായി പറയൂ.

58
00:02:32,776 --> 00:02:33,944
അതിൽ ഒരു കോർക്ക് ഇടുക.

59
00:02:37,614 --> 00:02:39,950
ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

60
00:02:42,077 --> 00:02:43,787
ഡിംഗ് ഡോംഗ്.

61
00:02:45,247 --> 00:02:46,289
ഇതാണ്.

62
00:02:56,174 --> 00:02:56,967
എന്ത്?

63
00:03:02,264 --> 00:03:03,056
ടൈം ഔട്ട്.

64
00:03:04,975 --> 00:03:06,935
ബോണി തനിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

65
00:03:07,310 --> 00:03:08,103
അതെ.

66
00:03:09,062 --> 00:03:10,981
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം നഷ്‌ടമായിരിക്കാം.

67
00:03:11,064 --> 00:03:12,023
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

68
00:03:15,569 --> 00:03:16,361
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

69
00:03:16,444 --> 00:03:19,531
ഹലോ? കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ വാചകത്തേക്കാൾ.

70
00:03:20,991 --> 00:03:21,950
- ഹേയ്.
- അല്ലേ?

71
00:03:22,492 --> 00:03:23,285
ഹേയ്.

72
00:03:23,577 --> 00:03:24,369
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

73
00:03:24,578 --> 00:03:27,706
ഞാൻ ഒരിക്കലും മഹ്-ജോംഗ് കളിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് രസകരമാണോ?

74
00:03:28,582 --> 00:03:29,374
എന്ത്?

75
00:03:29,666 --> 00:03:30,625
മഹ്-ജോങ്?

76
00:03:30,876 --> 00:03:31,668
അതെ.

77
00:03:31,751 --> 00:03:35,338
മഹ്-ജോംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആ മാംഗകൾ എന്നെ മടുപ്പിച്ചു.

78
00:03:37,674 --> 00:03:38,466
അതുകൊണ്ട്?

79
00:03:39,134 --> 00:03:40,594
ഞാൻ ഇവിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.

80
00:03:43,847 --> 00:03:44,639
അത് ഓണാണോ?

81
00:03:45,932 --> 00:03:46,725
അത് ഓണാണോ?

82
00:03:47,517 --> 00:03:48,310
അത്.

83
00:03:48,894 --> 00:03:50,145
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- അതെ.

84
00:03:50,228 --> 00:03:51,021
തെണ്ടികൾ!

85
00:03:52,814 --> 00:03:53,607
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

86
00:04:00,947 --> 00:04:01,781
ഫക്കർ!

87
00:04:17,380 --> 00:04:18,380
ദൈവമേ!

88
00:04:38,735 --> 00:04:39,528
കുത്തുക!

89
00:04:41,112 --> 00:04:42,155
എൻ്റെ തോക്ക് കുടുങ്ങി!

90
00:05:55,187 --> 00:05:56,021
അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കൂ!

91
00:05:57,397 --> 00:05:58,648
അവനെ സ്ഥിരമായി നിർത്തുക!

92
00:05:59,566 --> 00:06:00,859
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

93
00:06:15,874 --> 00:06:16,666
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

94
00:06:18,543 --> 00:06:19,628
- ഡാങ്.
- കാത്തിരിക്കുക.

95
00:06:20,629 --> 00:06:21,421
അവൻ മരിച്ചോ?

96
00:06:21,880 --> 00:06:23,131
അവൻ മരിച്ചു.

97
00:06:24,466 --> 00:06:25,592
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

98
00:06:26,051 --> 00:06:27,844
ഓ. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

99
00:06:28,261 --> 00:06:30,096
ആ ബാൽഡി എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

100
00:06:31,014 --> 00:06:32,182
ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് നേടുക.

101
00:06:32,265 --> 00:06:33,725
ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് അത് പരിഹരിക്കുമോ?

102
00:06:34,059 --> 00:06:35,519
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

103
00:06:36,978 --> 00:06:38,688
കൊള്ളാം. എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

104
00:06:39,523 --> 00:06:40,815
അത് കൊള്ളാം.

105
00:06:43,193 --> 00:06:44,819
ശരി, ചുരുവിന് സമയമായി (പൂച്ചകൾക്കുള്ള ലഘുഭക്ഷണം).

106
00:06:46,696 --> 00:06:47,864
പാർട്ടിക്കുള്ള സമയം.

107
00:06:48,990 --> 00:06:50,033
ബാർബിക്യൂ.

108
00:06:50,700 --> 00:06:52,744
ബാർബിക്യൂ. അതെ.

109
00:06:53,370 --> 00:06:56,289
- എല്ലാ ദിവസവും ബാർബിക്യൂ.
- ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുന്നു.

110
00:06:56,957 --> 00:06:57,749
കൊള്ളാം.

111
00:06:58,583 --> 00:07:00,544
മുകളിലെ ആരോ അത് പൊട്ടിച്ചു,

112
00:07:02,212 --> 00:07:03,463
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

113
00:07:05,215 --> 00:07:06,007
അതുകൊണ്ട് അവർ...

114
00:07:09,803 --> 00:07:11,221
വരൂ, മിസ്റ്റർ അകാഗി.

115
00:07:13,807 --> 00:07:16,518
ഞങ്ങൾ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി
മൃതദേഹങ്ങൾ സംസ്കരിച്ചു.

116
00:07:18,645 --> 00:07:22,023
നിങ്ങൾ ആകണം
ഞങ്ങളുടെ മാനേജരും തമ്മിൽ പോകുന്നതും.

117
00:07:22,607 --> 00:07:25,735
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കൂലിയില്ല
കാരണം നമ്മൾ തെറ്റായ ആളെ കൊന്നോ?

118
00:07:26,069 --> 00:07:26,903
അത് ശരിയാണ്.

119
00:07:27,487 --> 00:07:29,030
ഫാൻസി ഭക്ഷണം എവിടെ?

120
00:07:29,739 --> 00:07:30,532
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

121
00:07:30,699 --> 00:07:31,491
എൻ്റെ...

122
00:07:33,076 --> 00:07:33,869
വിഡ്ഢി.

123
00:07:34,286 --> 00:07:35,078
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

124
00:07:35,370 --> 00:07:36,413
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

125
00:07:37,622 --> 00:07:38,456
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

126
00:07:40,876 --> 00:07:43,044
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

127
00:07:43,253 --> 00:07:44,546
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

128
00:07:45,589 --> 00:07:46,423
ആസ്വദിക്കൂ.

129
00:07:46,506 --> 00:07:47,299
നന്ദി.

130
00:07:50,927 --> 00:07:52,220
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

131
00:07:54,097 --> 00:07:54,890
നന്നായി,

132
00:07:55,432 --> 00:07:58,268
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു,
യൂറിയും മക്കോട്ടോയും.

133
00:08:00,645 --> 00:08:04,065
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വെറും സബ് കോൺട്രാക്ടർമാരാണ്.

134
00:08:05,817 --> 00:08:09,321
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ അസ്സാസിൻ ഗിൽഡിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

135
00:08:10,697 --> 00:08:12,741
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നു

136
00:08:13,867 --> 00:08:14,951
പാർട്ട് ടൈമർമാർ പോലെ.

137
00:08:15,035 --> 00:08:16,161
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൊല്ലുന്നു ...

138
00:08:17,162 --> 00:08:18,872
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

139
00:08:19,080 --> 00:08:20,207
അത് ശരിയാണ്.

140
00:08:20,290 --> 00:08:22,542
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. പക്ഷേ...

141
00:08:23,084 --> 00:08:23,877
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

142
00:08:25,295 --> 00:08:27,130
അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

143
00:08:28,965 --> 00:08:32,344
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മുമ്പൊരിക്കലും ഇതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

144
00:08:33,595 --> 00:08:36,139
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ജീവിതം.

145
00:08:36,389 --> 00:08:37,432
എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

146
00:08:39,226 --> 00:08:43,313
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത വേണം.

147
00:08:45,148 --> 00:08:46,775
അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

148
00:08:50,278 --> 00:08:51,071
മിസ്റ്റർ അകാഗി.

149
00:08:52,239 --> 00:08:53,865
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

150
00:08:54,866 --> 00:08:57,577
എക്കാലവും തെറ്റായ ആൺകുട്ടികളാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

151
00:08:59,955 --> 00:09:02,290
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്.

152
00:09:04,835 --> 00:09:06,920
ധാരാളം പാർട്ട് ടൈമർമാർ ഉണ്ട്,

153
00:09:07,712 --> 00:09:10,924
എന്നാൽ അധികം ടീമുകൾ ഇല്ല
മുഴുവൻ സമയ കരാറുകൾക്കൊപ്പം.

154
00:09:11,758 --> 00:09:13,510
അതെ. പിന്നെ?

155
00:09:14,511 --> 00:09:15,887
ടൈറ്റോ വാർഡിൽ,

156
00:09:17,597 --> 00:09:21,142
വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ട്
മുഴുവൻ സമയ കൊലയാളി സംഘം.

157
00:09:21,768 --> 00:09:23,353
അതെ, ഒപ്പം?

158
00:09:24,145 --> 00:09:26,690
അവർ മരിച്ചാൽ,
അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ തുറക്കുന്നു.

159
00:09:26,857 --> 00:09:29,651
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇതിലാണ്.

160
00:09:30,026 --> 00:09:32,612
നിങ്ങൾ കയറുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

161
00:09:33,405 --> 00:09:36,533
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം
ഗിൽഡിൽ നിന്ന്.

162
00:09:37,617 --> 00:09:41,079
കൊലയാളികളെ കൊല്ലുക എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അപ്പോൾ നമുക്ക് കൊലയാളികളാകാൻ കഴിയുമോ?

163
00:09:41,955 --> 00:09:44,291
ഡാങ്, അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

164
00:09:44,916 --> 00:09:49,296
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അനുകൂലികളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

165
00:09:49,546 --> 00:09:50,380
ശരി, യൂറി?

166
00:09:50,463 --> 00:09:52,549
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

167
00:09:52,632 --> 00:09:54,050
വരിക. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

168
00:09:54,759 --> 00:09:56,178
നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം.

169
00:09:56,761 --> 00:09:58,138
പിന്നെ, മിസ്റ്റർ അകാഗി,

170
00:09:58,889 --> 00:10:01,933
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്താൻ നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക.

171
00:10:04,060 --> 00:10:05,353
ജയിക്കാൻ പോരാടാം.

172
00:10:05,604 --> 00:10:06,396
അതെ.

173
00:10:07,105 --> 00:10:07,898
എല്ലാം ശരി.

174
00:10:08,982 --> 00:10:09,900
ഞാനത് ചെയ്യാം.

175
00:10:11,234 --> 00:10:12,402
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

176
00:10:13,028 --> 00:10:14,070
ശരിയാണ്.

177
00:10:14,946 --> 00:10:16,740
അവരുടെ ഫോട്ടോകൾ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

178
00:10:16,823 --> 00:10:17,908
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

179
00:10:17,991 --> 00:10:18,909
നമുക്ക് നോക്കാം.

180
00:10:19,743 --> 00:10:20,535
അവരെ കണ്ടെത്തി.

181
00:10:21,453 --> 00:10:22,287
ഇവ രണ്ടും.

182
00:10:23,622 --> 00:10:24,456
സ്ത്രീകളോ?

183
00:10:32,339 --> 00:10:33,423
ചിസാറ്റോ സുഗിമോട്ടോ.

184
00:10:33,924 --> 00:10:34,758
മഹിരോ ഫുകാഗാവ.

185
00:10:38,428 --> 00:10:40,263
ചിസാറ്റോ സുഗിമോട്ടോ.

186
00:10:43,517 --> 00:10:44,851
മഹിരോ ഫുകാഗാവ.

187
00:10:51,483 --> 00:10:52,275
ഞാൻ മനോവിഭ്രാന്തിയാണ്.

188
00:12:00,177 --> 00:12:00,969
എന്ത്...

189
00:12:02,137 --> 00:12:03,013
ഇത് എന്താണ്?

190
00:12:05,599 --> 00:12:07,100
ബിൽ: 3,890,800 യെൻ

191
00:12:11,479 --> 00:12:12,272
ഏതാണ്ട്

192
00:12:13,356 --> 00:12:14,274
നാല് ദശലക്ഷം.

193
00:12:18,570 --> 00:12:19,654
എന്ത്?

194
00:12:24,159 --> 00:12:25,368
മിസ്. ഫുകഗാവ.

195
00:12:29,331 --> 00:12:30,123
ശ്രീമതി.

196
00:12:30,957 --> 00:12:31,750
ഫുകഗാവ.

197
00:12:37,506 --> 00:12:38,298
അല്ലേ?

198
00:12:39,049 --> 00:12:39,841
എന്താണിത്?

199
00:12:41,343 --> 00:12:42,427
ഇത് ഏകദേശം

200
00:12:43,970 --> 00:12:44,763
ഒരു ജിം.

201
00:12:45,931 --> 00:12:46,723
ഒരു ജിം?

202
00:12:49,226 --> 00:12:51,978
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ ഒരു ജിമ്മിൽ ചേർന്നു.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

203
00:12:53,522 --> 00:12:54,314
ഒരു ജിം.

204
00:12:54,564 --> 00:12:55,607
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു?

205
00:12:56,691 --> 00:12:59,361
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയി.
അത് യുനോയിൽ ആയിരുന്നു.

206
00:13:00,946 --> 00:13:01,947
ഓ, അതെ.

207
00:13:02,239 --> 00:13:03,698
ഒകാച്ചിമാച്ചിയിൽ.

208
00:13:03,782 --> 00:13:06,201
ഗിൽഡ് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. അതെ.

209
00:13:07,327 --> 00:13:08,662
എന്നാൽ അതിനുശേഷം,

210
00:13:09,204 --> 00:13:11,581
ഞങ്ങൾ സ്വീറ്റ്സ് പറുദീസയിൽ പന്നികളിച്ചു.

211
00:13:11,665 --> 00:13:12,457
ഓ.

212
00:13:12,749 --> 00:13:13,834
അത് ശരിയാണ്.

213
00:13:14,084 --> 00:13:15,460
അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു.

214
00:13:15,544 --> 00:13:17,504
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

215
00:13:17,838 --> 00:13:20,090
- നമുക്കുണ്ടോ?
- എനിക്ക് വീണ്ടും പോകണം.

216
00:13:20,674 --> 00:13:21,842
- ഞാനും.
- അതെ.

217
00:13:22,926 --> 00:13:24,219
അവരുടെ പാസ്ത നല്ലതാണ്.

218
00:13:25,178 --> 00:13:27,806
അതെ, പാസ്തയാണ് അവരുടെ ഏറ്റവും നല്ല വിഭവം.

219
00:13:27,973 --> 00:13:29,057
- ഫ്രഷ്?
- അതെ.

220
00:13:29,266 --> 00:13:30,767
പുതിയ പാസ്ത?
- അതെ.

221
00:13:31,476 --> 00:13:33,270
ആ ഫ്രീ ഐസ്ക്രീമും.

222
00:13:33,353 --> 00:13:35,564
- സൗജന്യ ഹേഗൻ-ഡാസ്.
- അതെ.

223
00:13:35,772 --> 00:13:36,648
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

224
00:13:36,731 --> 00:13:38,900
എന്തായാലും അതായിരുന്നു

225
00:13:39,359 --> 00:13:40,318
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

226
00:13:41,194 --> 00:13:41,987
പാസ്ത?

227
00:13:42,696 --> 00:13:43,488
ജിം.

228
00:13:44,239 --> 00:13:45,782
ഇത് ജിമ്മിനെ കുറിച്ചാണ്.

229
00:13:46,032 --> 00:13:47,325
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

230
00:13:48,410 --> 00:13:49,870
ഞങ്ങൾ അംഗങ്ങളായി.

231
00:13:50,328 --> 00:13:51,538
പാസ്ത...

232
00:13:54,165 --> 00:13:55,750
മാസാമാസം ആയിരുന്നു ഫീസ്.

233
00:13:56,710 --> 00:13:57,961
ഇനി പണം കൊടുക്കണം.

234
00:13:58,628 --> 00:13:59,421
ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

235
00:14:01,423 --> 00:14:02,716
3,890,000 യെൻ.

236
00:14:07,429 --> 00:14:08,221
അല്ലേ?

237
00:14:14,394 --> 00:14:16,605
3,890,000 യെൻ?

238
00:14:19,316 --> 00:14:20,108
അത് ഉയർന്നതാണ്.

239
00:14:21,902 --> 00:14:23,612
ലേറ്റ് ഫീസും ഉണ്ട്.

240
00:14:38,627 --> 00:14:39,419
ഹലോ.

241
00:14:39,794 --> 00:14:41,421
ഹലോ.

242
00:14:41,796 --> 00:14:43,298
ഓ, മിസ്റ്റർ സൂസനോ.

243
00:14:43,590 --> 00:14:45,467
ഞങ്ങളുടെ വാചകം നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

244
00:14:45,967 --> 00:14:49,095
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
കൂളിംഗ് ഓഫ് പിരീഡിൽ, അല്ലേ?

245
00:14:49,179 --> 00:14:51,348
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക.

246
00:14:51,431 --> 00:14:52,474
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

247
00:14:53,391 --> 00:14:54,226
ശരിക്കും?

248
00:14:54,851 --> 00:14:56,478
ഒരു തണുപ്പും ഇല്ല.

249
00:14:57,229 --> 00:14:59,397
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് 20 കത്തുകൾ അയച്ചു,

250
00:14:59,481 --> 00:15:02,359
പക്ഷേ നീ അവരെ അവഗണിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

251
00:15:02,859 --> 00:15:04,945
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം പോയി.

252
00:15:05,237 --> 00:15:06,029
എന്നിരുന്നാലും,

253
00:15:06,363 --> 00:15:08,865
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 4 വർഷത്തേക്ക് ഫീസ് അടയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

254
00:15:09,783 --> 00:15:10,742
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

255
00:15:11,201 --> 00:15:13,620
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മാസവും ബില്ലുകൾ അയച്ചിരുന്നു.

256
00:15:13,828 --> 00:15:15,539
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കി.

257
00:15:16,998 --> 00:15:19,000
{\an8}നമുക്ക് ഉപഭോക്തൃ കേന്ദ്രത്തെ വിളിക്കാം.

258
00:15:19,167 --> 00:15:20,043
{\an8}അതെ, നമുക്ക്.

259
00:15:20,585 --> 00:15:21,586
{\an8}നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

260
00:15:22,420 --> 00:15:26,258
{\an8}കൂടാതെ, ഗിൽഡിൻ്റെ
ജോളി അസ്സാസിൻ ഇൻഷുറൻസ് പ്ലാൻ.

261
00:15:26,341 --> 00:15:28,051
{\an8}നിങ്ങൾ ഇതിൽ എൻറോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

262
00:15:30,554 --> 00:15:33,098
എന്താണ് ജോളി അസ്സാസിൻ ഇൻഷുറൻസ്?

263
00:15:33,181 --> 00:15:37,060
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ,
പദ്ധതി മാറ്റി.

264
00:15:37,519 --> 00:15:41,147
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്താണ്
മെറി അസ്സാസിൻ ഇൻഷുറൻസ്.

265
00:15:41,690 --> 00:15:44,234
പേയ്‌മെൻ്റ് രീതി മാറ്റാത്തതിനാൽ,

266
00:15:44,693 --> 00:15:46,611
നിങ്ങൾ രണ്ട് വർഷം പിന്നിലാണ്.

267
00:15:47,195 --> 00:15:48,196
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

268
00:15:48,613 --> 00:15:49,489
അയ്യോ.

269
00:15:50,198 --> 00:15:54,077
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ്, ജിം ഫീസ്

270
00:15:54,160 --> 00:15:55,287
3 മണി വരെ വെള്ളിയാഴ്ച.

271
00:15:55,954 --> 00:15:58,874
അയ്യോ എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

272
00:15:59,040 --> 00:16:02,252
എൻ്റെ സമ്പാദ്യം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.

273
00:16:02,335 --> 00:16:05,839
{\an8}എനിക്ക് 500,000 യെൻ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു
അടുത്തിടെ ഡ്രൈവിംഗ് സ്കൂളിനായി.

274
00:16:05,922 --> 00:16:07,382
{\an8}നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി പരാജയപ്പെടുന്നതിനാൽ.

275
00:16:07,549 --> 00:16:08,675
{\an8}അതെ, അതെ.

276
00:16:09,092 --> 00:16:10,468
{\an8}നിങ്ങൾ ചുവന്ന നിറത്തിലായിരിക്കും.

277
00:16:11,011 --> 00:16:15,015
{\an8}ബാങ്കിൽ പണമടയ്ക്കുക
3 മണിക്ക് നേരിട്ട്. വെള്ളിയാഴ്ച.

278
00:16:16,391 --> 00:16:17,309
{\an8}ശരി.

279
00:16:18,018 --> 00:16:21,104
{\an8}വ്യക്തിപരമായി പോകുക
കത്തിൽ ബാങ്ക്.

280
00:16:21,730 --> 00:16:23,356
{\an8}അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

281
00:16:23,440 --> 00:16:25,317
{\an8}നിങ്ങൾ ഇത് ആവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല.

282
00:16:25,567 --> 00:16:28,278
{\an8}ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ പണം നൽകും. ശരിയാണോ?

283
00:16:40,207 --> 00:16:41,416
കൊള്ളാം, ചൂടാണ്.

284
00:16:42,000 --> 00:16:42,792
ഡാങ്!

285
00:16:43,084 --> 00:16:44,252
എനിക്ക് ഓക്സിജൻ വേണം.

286
00:16:45,253 --> 00:16:46,171
നോക്കൂ.

287
00:16:46,505 --> 00:16:48,673
കണ്ടോ? കൊള്ളാം, അല്ലേ?

288
00:16:58,266 --> 00:16:59,059
ക്ഷമിക്കണം.

289
00:17:09,903 --> 00:17:10,694
കൊള്ളാം.

290
00:17:24,751 --> 00:17:25,544
ക്ഷമിക്കണം.

291
00:17:26,545 --> 00:17:29,422
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും പിടികിട്ടിയില്ല
ആ ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാർ.

292
00:17:29,881 --> 00:17:30,674
അയ്യോ.

293
00:17:45,981 --> 00:17:46,773
അത് തയ്യാറാണ്.

294
00:17:47,440 --> 00:17:48,233
രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

295
00:17:55,031 --> 00:17:55,824
എനിക്ക് അടിയായി.

296
00:17:56,366 --> 00:17:57,158
ഞാൻ വല്ലാതെ അടിച്ചു.

297
00:18:05,417 --> 00:18:06,209
യാക്ക്.

298
00:18:06,918 --> 00:18:07,961
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

299
00:18:09,838 --> 00:18:10,797
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

300
00:18:11,381 --> 00:18:12,174
എന്തറിയാം?

301
00:18:15,594 --> 00:18:16,386
സ്വാദിഷ്ടമായ.

302
00:18:16,887 --> 00:18:17,679
അതെ, അത്.

303
00:18:20,515 --> 00:18:21,308
ആളുകൾ

304
00:18:22,934 --> 00:18:24,144
രണ്ട് തരത്തിൽ വരുന്നു.

305
00:18:27,314 --> 00:18:28,106
അതെ?

306
00:18:29,733 --> 00:18:31,943
നാവ് കാണിക്കുന്നവർ

307
00:18:32,777 --> 00:18:34,070
അല്ലാത്തവരും.

308
00:18:34,446 --> 00:18:36,781
അവരുടെ നാവ് കാണിക്കുന്ന തരക്കാരനാണ് ഞാൻ.

309
00:18:37,866 --> 00:18:38,658
ആളുകൾ

310
00:18:39,743 --> 00:18:41,328
നാവ് കാണിക്കുന്ന...

311
00:18:42,412 --> 00:18:43,205
ഉമ്മ.

312
00:18:43,747 --> 00:18:44,539
ഉമ്മ.

313
00:18:47,834 --> 00:18:50,879
അരി ഉരുളകൾ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
100 യെനിന് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

314
00:18:52,214 --> 00:18:53,006
അതെ.

315
00:18:54,132 --> 00:18:58,053
ആ ആളുകൾ
ഒരു സോസേജ് റൈസ് ബോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

316
00:18:58,637 --> 00:19:00,305
മയോനുള്ളവൻ.

317
00:19:00,388 --> 00:19:01,181
നീ നിന്ദ്യനാണ്.

318
00:19:02,098 --> 00:19:02,974
ഞാനില്ല.

319
00:19:03,600 --> 00:19:08,271
ശരി, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു
ഒരു ഉപ്പ് അരി പന്ത് വാങ്ങുക

320
00:19:08,980 --> 00:19:11,358
ആ 100-യെൻ വിൽപ്പനകളിലൊന്നിൽ.

321
00:19:12,025 --> 00:19:13,235
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

322
00:19:13,401 --> 00:19:15,695
എന്തൊരു ഡമ്മി.

323
00:19:15,946 --> 00:19:18,240
ഉപ്പ് അരി ഉരുളകൾ എപ്പോഴും 100 യെൻ ആണ്.

324
00:19:18,573 --> 00:19:20,283
ഇതൊരു വിൽപ്പനയാണ്,

325
00:19:20,575 --> 00:19:22,827
അതിനാൽ അവ വാങ്ങുന്നത് പാഴായിപ്പോകുന്നു.

326
00:19:23,787 --> 00:19:25,956
ആ വ്യക്തി സാന്ദ്രമായിരിക്കണം.

327
00:19:26,164 --> 00:19:27,499
തികച്ചും സാന്ദ്രമായ.

328
00:19:27,874 --> 00:19:28,667
ശരിക്കും?

329
00:19:29,960 --> 00:19:32,045
അവർ തണുത്തുറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

330
00:19:33,213 --> 00:19:34,631
ഒരു യഥാർത്ഥ ധനികൻ.

331
00:19:34,798 --> 00:19:35,966
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മനോരോഗി.

332
00:19:36,424 --> 00:19:38,885
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിധിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു അരി ഉരുളയിൽ നിന്ന്?

333
00:19:42,222 --> 00:19:45,642
നിങ്ങൾ ഇൻഷുറൻസ് നടത്തി, അല്ലേ?
അത് ഇന്നാണ്.

334
00:19:46,768 --> 00:19:48,812
നിങ്ങൾ പണം നൽകി, അല്ലേ?

335
00:19:51,314 --> 00:19:52,107
അല്ലേ?

336
00:19:53,233 --> 00:19:54,025
അല്ലേ?

337
00:19:58,363 --> 00:19:59,239
- എന്ത്?
- എന്ത്?

338
00:20:00,365 --> 00:20:03,034
ഞങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

339
00:20:03,285 --> 00:20:04,327
പൂർത്തിയാക്കണം.

340
00:20:06,288 --> 00:20:07,372
അതിനൊന്നും സമയമില്ല.

341
00:20:08,915 --> 00:20:11,168
എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

342
00:20:13,003 --> 00:20:13,795
ക്ഷമിക്കണം.

343
00:20:14,588 --> 00:20:15,505
അത് ഉരുകുകയാണ്.

344
00:20:20,552 --> 00:20:21,386
വേഗം!

345
00:20:22,554 --> 00:20:23,346
എന്താണിത്?

346
00:20:25,390 --> 00:20:26,892
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

347
00:20:28,185 --> 00:20:29,269
അയൽക്കാർ.

348
00:20:30,228 --> 00:20:31,021
അപ്പോൾ?

349
00:20:31,605 --> 00:20:32,397
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും.

350
00:20:32,814 --> 00:20:33,607
അതുകൊണ്ട്?

351
00:20:33,690 --> 00:20:35,233
ഒരു വഴിയുമില്ല.

352
00:20:36,526 --> 00:20:37,402
അത് മോശമാണ്.

353
00:20:37,694 --> 00:20:40,780
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
ഇന്ന് നമുക്ക് വീണ്ടും കഴിയില്ല.

354
00:20:40,989 --> 00:20:44,409
അവർ വിചാരിക്കും നമ്മൾ സമയമെടുക്കുകയാണെന്ന്
അതിനാൽ നമുക്ക് അവരെ കണ്ടുമുട്ടാം.

355
00:20:44,576 --> 00:20:46,870
അവർ വിചാരിക്കും ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരാണെന്ന്.

356
00:20:46,953 --> 00:20:48,288
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല.

357
00:20:48,371 --> 00:20:50,498
ശ്ശ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക.

358
00:20:51,291 --> 00:20:52,083
അവർ കേൾക്കും.

359
00:20:53,251 --> 00:20:54,336
എന്തൊരു വേദന.

360
00:20:57,088 --> 00:20:57,881
നമുക്ക് പോകാം.

361
00:21:07,724 --> 00:21:08,892
അവർ പോയില്ലേ?

362
00:21:09,559 --> 00:21:11,061
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

363
00:21:13,563 --> 00:21:16,024
ഞാൻ ഒരു പുക ഗ്രനേഡ് ഉപയോഗിക്കും.

364
00:21:18,777 --> 00:21:19,903
നമുക്ക് പോകാം.

365
00:21:24,866 --> 00:21:25,659
അയ്യോ!

366
00:21:25,951 --> 00:21:28,954
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഗൗരവമായി?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

367
00:21:29,037 --> 00:21:30,372
- ശരി!
- ഫാൻ ഔട്ട്.

368
00:21:30,997 --> 00:21:32,415
നീ എൻ്റെ കൈ വലിച്ചു.

369
00:21:45,804 --> 00:21:47,013
എനിക്ക് വീർപ്പുമുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

370
00:21:47,556 --> 00:21:48,223
വേഗം!

371
00:21:48,306 --> 00:21:48,723
കാത്തിരിക്കൂ!

372
00:21:48,765 --> 00:21:49,558
വേഗം!

373
00:21:50,433 --> 00:21:52,310
ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടാൻ മറന്നു!

374
00:21:52,394 --> 00:21:53,270
ഡാർ ഇറ്റ്!

375
00:21:53,603 --> 00:21:54,563
വേഗം!

376
00:21:59,067 --> 00:21:59,860
ഉണ്ടാക്കി.

377
00:22:10,620 --> 00:22:15,750
ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ തട്ടിപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുക!

378
00:22:15,959 --> 00:22:17,294
എത്ര ചെറിയ ചുവടുകൾ.

379
00:22:29,556 --> 00:22:31,474
നമ്പർ 45.

380
00:22:36,396 --> 00:22:37,939
പേയ്മെൻ്റ്, ദയവായി.

381
00:22:39,065 --> 00:22:40,150
ഒരു പേയ്മെൻ്റ്? ശരി.

382
00:22:40,901 --> 00:22:41,693
ഇവ.

383
00:22:42,736 --> 00:22:43,612
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

384
00:22:53,496 --> 00:22:54,539
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

385
00:22:55,290 --> 00:22:57,083
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

386
00:22:59,336 --> 00:23:00,629
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.

387
00:23:03,381 --> 00:23:04,174
ഹേയ്.

388
00:23:07,177 --> 00:23:08,011
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്.

389
00:23:08,762 --> 00:23:09,596
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

390
00:23:13,225 --> 00:23:14,476
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

391
00:23:18,438 --> 00:23:19,272
ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക.

392
00:23:19,564 --> 00:23:20,357
വേഗം!

393
00:23:35,914 --> 00:23:37,958
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ടൈമിംഗ്.

394
00:23:38,208 --> 00:23:40,335
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

395
00:23:40,460 --> 00:23:41,795
വേഗം ചെയ്യൂ.

396
00:23:43,129 --> 00:23:44,381
വേഗം ചെയ്യൂ!

397
00:23:44,548 --> 00:23:45,674
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പതുക്കെ?

398
00:23:45,924 --> 00:23:47,175
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

399
00:23:47,592 --> 00:23:49,010
ഞാൻ കോഡ് മറന്നു.

400
00:23:49,344 --> 00:23:50,303
നമുക്ക് കാണാം.

401
00:23:50,554 --> 00:23:52,138
ആയിരുന്നോ

402
00:23:52,472 --> 00:23:54,432
എൻ്റെ മുൻ ജന്മദിനം?

403
00:23:56,268 --> 00:23:58,186
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക!

404
00:23:58,603 --> 00:23:59,604
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

405
00:23:59,938 --> 00:24:00,897
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

406
00:24:01,398 --> 00:24:02,190
വരിക.

407
00:24:02,274 --> 00:24:03,066
ശാന്തത പാലിക്കുക!

408
00:24:05,151 --> 00:24:06,611
ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ.

409
00:24:06,945 --> 00:24:10,407
ഞങ്ങൾ 3 p.m. സമയപരിധി,
30% ലേറ്റ് ഫീസ് ഉണ്ട്.

410
00:24:10,657 --> 00:24:11,533
ഗൗരവമായി?

411
00:24:11,825 --> 00:24:13,201
ആ ലോൺ ഷാർക്കുകൾ.

412
00:24:13,368 --> 00:24:14,411
എന്തൊരു പൊട്ടത്തരം.

413
00:24:15,537 --> 00:24:18,456
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നാല് ദശലക്ഷം യെൻ?
അതിരുകടന്ന.

414
00:24:18,748 --> 00:24:19,833
നിനക്കറിയാം,

415
00:24:20,083 --> 00:24:23,962
അത് ചെലവേറിയതാണെന്ന് അവർ എപ്പോഴും പറയും
കാരണം ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളാണ്.

416
00:24:24,337 --> 00:24:26,131
ഒരു ഒഴികഴിവ് പോലെ തോന്നുന്നു.

417
00:24:26,548 --> 00:24:31,261
അവർ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്,
"ഇത് കൊലയാളികളാകുന്നതിൻ്റെ വിലയാണ്."

418
00:24:31,428 --> 00:24:32,470
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

419
00:24:32,554 --> 00:24:33,346
ഹേയ്!

420
00:24:33,638 --> 00:24:34,514
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

421
00:24:34,806 --> 00:24:35,599
ക്ഷമിക്കണം.

422
00:24:36,057 --> 00:24:36,850
ക്ഷമിക്കണം.

423
00:24:38,435 --> 00:24:39,269
ക്ഷമിക്കണം.

424
00:24:40,562 --> 00:24:41,521
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

425
00:24:42,272 --> 00:24:43,106
മരിക്കണോ?

426
00:24:43,440 --> 00:24:44,608
- അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

427
00:24:44,900 --> 00:24:47,444
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

428
00:24:48,195 --> 00:24:49,321
വേഗം തീർക്കുക.

429
00:24:49,487 --> 00:24:50,280
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

430
00:24:52,449 --> 00:24:54,868
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്?

431
00:24:55,702 --> 00:24:57,454
അവൻ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

432
00:24:58,205 --> 00:24:59,956
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം ഉപേക്ഷിക്കുക.

433
00:25:00,248 --> 00:25:02,000
ഞാൻ ചുറ്റും വിഡ്ഢിയല്ല.

434
00:25:02,375 --> 00:25:03,835
ഞാൻ നോക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകൂ.

435
00:25:04,044 --> 00:25:05,504
അതാണ് ഇടപാട്, അല്ലേ?

436
00:25:06,004 --> 00:25:07,589
രൂപീകരണം തകർക്കരുത്.

437
00:25:08,131 --> 00:25:10,759
എന്ത് രൂപീകരണം? ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരേ ഉള്ളൂ.

438
00:25:11,510 --> 00:25:13,053
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മതി.

439
00:25:13,637 --> 00:25:14,888
ഞാനത് എടുക്കില്ല.

440
00:25:15,180 --> 00:25:15,972
ഹേയ്!

441
00:25:16,515 --> 00:25:18,892
നിങ്ങളുടെ കവർച്ചയിൽ തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

442
00:25:24,356 --> 00:25:25,148
വ്യക്തമായും,

443
00:25:25,565 --> 00:25:27,526
ജോലിക്ക് പുറത്ത് ഒരിക്കലും കൊല്ലരുത്.

444
00:25:28,235 --> 00:25:29,152
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

445
00:25:29,611 --> 00:25:31,154
ഗിൽഡിന് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

446
00:25:31,655 --> 00:25:32,989
അത് ഗുണം ചെയ്യുന്നില്ല.

447
00:25:33,532 --> 00:25:36,576
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്,
പ്രത്യേകിച്ചും നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

448
00:25:36,785 --> 00:25:37,577
അതെ.

449
00:25:37,911 --> 00:25:39,746
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ടാകാം.

450
00:25:40,121 --> 00:25:43,792
എന്നിരുന്നാലും,
അനധികൃത ബിസിനസ്സുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

451
00:25:44,125 --> 00:25:48,421
അനധികൃത ബിസിനസ്സുകൾ?
എന്നാൽ കൊലയാളി ജോലി തീർത്തും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

452
00:25:50,507 --> 00:25:51,299
അതെ.

453
00:25:51,550 --> 00:25:52,342
ഏതായാലും,

454
00:25:52,509 --> 00:25:55,387
അത് മുമ്പത്തെപ്പോലെ സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

455
00:25:55,762 --> 00:25:57,472
അതുകൊണ്ട് അനാവശ്യമായ കൊലപാതകം വേണ്ട.

456
00:25:58,306 --> 00:26:00,600
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാം.

457
00:26:01,476 --> 00:26:02,727
ശരി.

458
00:26:03,687 --> 00:26:04,563
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

459
00:26:09,192 --> 00:26:10,735
ചെള്ള് കടിച്ച പോലെ തോന്നി.

460
00:26:11,236 --> 00:26:12,320
നന്ദി.

461
00:26:19,953 --> 00:26:20,912
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

462
00:26:21,746 --> 00:26:22,789
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

463
00:26:23,248 --> 00:26:24,040
തീർച്ചയായും.

464
00:26:24,583 --> 00:26:26,710
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

465
00:26:28,086 --> 00:26:28,879
ബിങ്കോ.

466
00:26:29,504 --> 00:26:30,297
വളരെ മൂർച്ചയുള്ളത്.

467
00:26:30,505 --> 00:26:32,966
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചാണ്.

468
00:26:33,508 --> 00:26:35,260
ഞങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

469
00:26:36,052 --> 00:26:38,513
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

470
00:26:47,355 --> 00:26:48,148
ശക്തി.

471
00:26:49,441 --> 00:26:50,275
ശരി.

472
00:26:52,736 --> 00:26:54,571
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

473
00:26:54,905 --> 00:26:55,697
എന്ത്?

474
00:26:56,114 --> 00:26:56,907
കേൾക്കൂ!

475
00:26:57,616 --> 00:26:58,950
മതിലിന് അഭിമുഖമായി.

476
00:26:59,910 --> 00:27:01,203
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

477
00:27:02,495 --> 00:27:03,371
മനസ്സിലായോ?

478
00:27:04,539 --> 00:27:05,207
ശരി.

479
00:27:07,751 --> 00:27:08,668
കൊല്ലരുത്.

480
00:27:09,211 --> 00:27:10,003
നിങ്ങളും.

481
00:27:10,462 --> 00:27:11,254
ഹേയ്.

482
00:27:11,880 --> 00:27:12,672
എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

483
00:27:15,050 --> 00:27:16,927
പകരം ഇവ രണ്ടും വിൽക്കാം.

484
00:27:17,636 --> 00:27:18,428
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കു വേണ്ട?

485
00:27:18,553 --> 00:27:19,346
തീർച്ചയായും.

486
00:27:21,973 --> 00:27:23,058
ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ.

487
00:27:23,975 --> 00:27:24,768
ശരി.

488
00:27:38,782 --> 00:27:40,325
എന്തൊരു നരകമാണ്? നാശം!

489
00:27:41,409 --> 00:27:42,661
അവർ സാധാരണക്കാരല്ല.

490
00:27:43,537 --> 00:27:44,704
അവർ ആരാണ്?

491
00:27:46,831 --> 00:27:47,999
അവർ എവിടെ പോയി?

492
00:27:48,458 --> 00:27:49,584
നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

493
00:27:49,960 --> 00:27:50,877
രൂപീകരണം ബി?

494
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
- അതെ, നന്നായി.
- മനസ്സിലായി.

495
00:27:57,342 --> 00:27:58,301
നശിച്ച പങ്കുകൾ.

496
00:27:58,844 --> 00:28:00,762
നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

497
00:28:01,555 --> 00:28:02,597
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

498
00:28:28,331 --> 00:28:29,124
ഡാമിറ്റ്.

499
00:28:56,484 --> 00:28:57,277
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

500
00:29:02,741 --> 00:29:03,533
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

501
00:29:25,805 --> 00:29:26,681
ഓ, സ്ത്രീ.

502
00:29:26,932 --> 00:29:28,934
ഞങ്ങൾ ഒരു പേയ്‌മെൻ്റ് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

503
00:29:29,351 --> 00:29:31,561
3 മണിക്കകം പണം നൽകണം.

504
00:29:31,811 --> 00:29:33,188
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!

505
00:29:33,271 --> 00:29:38,109
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. പക്ഷെ ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

506
00:29:39,736 --> 00:29:41,738
പോലീസ്! എന്നെ കൊല്ലരുത്!

507
00:29:42,322 --> 00:29:43,240
കേൾക്കൂ!

508
00:29:43,698 --> 00:29:46,743
ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

509
00:29:46,826 --> 00:29:49,037
മഹിരോ, താമസിക്കൂ. ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ.

510
00:29:49,287 --> 00:29:53,250
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കുകയും ശേഖരിക്കുകയും വേണം
അല്ലെങ്കിൽ നീ അവളെ പേടിപ്പിക്കും.

511
00:29:53,583 --> 00:29:54,376
കാണുക.

512
00:29:55,585 --> 00:29:56,628
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

513
00:29:56,795 --> 00:30:01,591
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. സഹായിക്കാമോ?

514
00:30:02,551 --> 00:30:04,636
നിങ്ങൾ അവളെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

515
00:30:04,719 --> 00:30:05,929
എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

516
00:30:06,680 --> 00:30:07,472
കേൾക്കൂ!

517
00:30:07,681 --> 00:30:11,393
എനിക്ക് പണം നൽകണം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

518
00:30:11,852 --> 00:30:13,270
മനസ്സിലായോ?

519
00:30:13,979 --> 00:30:15,814
മനസ്സിലായോ?

520
00:30:15,897 --> 00:30:16,690
ദയനീയം.

521
00:30:18,733 --> 00:30:20,569
വേഗം! പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

522
00:30:21,027 --> 00:30:22,779
കൊള്ളക്കാരേ, ഉപേക്ഷിക്കൂ!

523
00:30:22,988 --> 00:30:24,656
ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരല്ല.

524
00:30:28,577 --> 00:30:29,369
ഞങ്ങൾ അല്ല.

525
00:30:30,120 --> 00:30:31,746
വേഗം പോയി വിളിക്കൂ!

526
00:30:32,038 --> 00:30:32,956
ഞങ്ങൾ അല്ല.

527
00:30:33,248 --> 00:30:34,082
സസ്പെൻഷൻ.

528
00:30:36,168 --> 00:30:37,377
ദൈർഘ്യം തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

529
00:30:38,044 --> 00:30:40,964
വിശദാംശങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി മാനുവൽ പരിശോധിക്കുക.

530
00:30:41,506 --> 00:30:42,549
ഒഴിവാക്കലുകൾ ബാധകമാണ്.

531
00:30:43,967 --> 00:30:44,759
ഒഴിവാക്കലുകൾ?

532
00:30:45,927 --> 00:30:49,139
ഗിൽഡിലെ അംഗമാണെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
നിങ്ങളെ നേരിട്ട് നിയമിക്കുന്നു.

533
00:30:49,681 --> 00:30:51,224
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

534
00:30:54,728 --> 00:30:57,564
മിസ്റ്റർ സൂസനോ, ഞങ്ങളെ കുറച്ച് തളർത്തുക.

535
00:30:58,023 --> 00:31:02,611
ഞങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് ഫീസ് അടയ്‌ക്കാനായില്ല
കടക്കെണിയിലായി.

536
00:31:02,694 --> 00:31:06,907
അതെ. ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഗിൽഡിനായി ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

537
00:31:07,032 --> 00:31:08,116
ഇത് ക്രൂരമാണ്.

538
00:31:08,700 --> 00:31:13,371
മിസ്റ്റർ തസാക്ക വെറുതെയിരിക്കണം
ഞങ്ങൾക്കായി ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

539
00:31:13,997 --> 00:31:16,082
അവൻ വളരെ അശ്രദ്ധനാണ്.

540
00:31:16,750 --> 00:31:18,126
നീ വിളിച്ചോ?

541
00:31:19,461 --> 00:31:21,546
ഓ, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

542
00:31:21,963 --> 00:31:23,715
ഞാൻ മിയാവുച്ചി. ഹലോ.

543
00:31:24,174 --> 00:31:28,887
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാര്യമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ശുചീകരണ തൊഴിലാളികളെക്കുറിച്ച്.

544
00:31:29,095 --> 00:31:33,099
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം
പോലീസുകാർ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

545
00:31:33,517 --> 00:31:36,811
പോലീസുകാരെ വിളിച്ചാൽ മഞ്ഞ കാർഡ്.
അവർ എങ്കിൽ...

546
00:31:36,895 --> 00:31:40,565
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ തസാക്ക.
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

547
00:31:40,649 --> 00:31:42,275
മിസ് മിയാവുച്ചി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

548
00:31:42,526 --> 00:31:44,236
കാത്തിരിക്കൂ. ആർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

549
00:31:44,319 --> 00:31:47,072
എന്തായാലും, ഇപ്പോൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ നേടൂ.

550
00:31:47,447 --> 00:31:49,115
ഈ മാസം ശമ്പളമില്ല.

551
00:31:49,574 --> 00:31:50,617
സ്പ്ലറിംഗ് ഇല്ല.

552
00:31:51,409 --> 00:31:52,911
എന്ത്? നാളെ,

553
00:31:53,453 --> 00:31:58,917
ഞാൻ പോകാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
അസകുസയിലെ സുകിയാക്കിയുടെ സ്ഥാനം.

554
00:31:59,000 --> 00:32:02,963
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു
മിഹാഷിയയിലെ എല്ലാ മധുരപലഹാരങ്ങളും.

555
00:32:03,129 --> 00:32:05,298
നമ്മുടെ യാനെസെൻ ഗൂർമെറ്റ് ടൂർ?

556
00:32:06,007 --> 00:32:07,050
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കഴിക്കുക മാത്രമാണ്.

557
00:32:07,717 --> 00:32:10,846
ഒരു ഗംഭീരം ഉണ്ട്
യാനക ജിൻസയിലെ ഷേവ് ചെയ്ത ഐസ് സ്ഥലം.

558
00:32:11,346 --> 00:32:12,347
അത് ഹിമിത്സുഡോ ആണ്.

559
00:32:12,722 --> 00:32:14,724
ഞാൻ എൻ്റെ പൂർവ്വികനോടൊപ്പം അവിടെ പോയി.

560
00:32:14,808 --> 00:32:16,017
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

561
00:32:16,476 --> 00:32:17,519
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

562
00:32:18,144 --> 00:32:18,937
അല്ലേ?

563
00:32:19,104 --> 00:32:22,607
ശരി, അവൾ സുന്ദരിയും ദയയുള്ളവളുമായിരുന്നു,

564
00:32:22,774 --> 00:32:25,777
അവൾ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ പലപ്പോഴും...

565
00:32:25,861 --> 00:32:26,987
നിങ്ങളുടെ മുൻ അല്ല.

566
00:32:28,321 --> 00:32:29,114
അല്ലേ?

567
00:32:29,698 --> 00:32:31,783
തസാക്ക, നിങ്ങളുടെ മൈക്ക് നിശബ്ദമാക്കുക.

568
00:32:32,033 --> 00:32:32,826
എനിക്കറിയാം.

569
00:32:33,577 --> 00:32:35,120
ഞങ്ങൾ പണിമുടക്കും.

570
00:32:37,163 --> 00:32:38,415
അതെ. ഒരു സമരം.

571
00:32:38,498 --> 00:32:39,291
അതെ.

572
00:32:39,541 --> 00:32:41,334
- നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.
- ആർട്ടിക്കിൾ മൂന്ന്,

573
00:32:41,459 --> 00:32:44,379
ഖണ്ഡിക രണ്ട് പറയുന്നു,
"പണിമുടക്കുകൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു."

574
00:32:48,717 --> 00:32:51,011
നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങാം.

575
00:32:51,595 --> 00:32:54,222
നമുക്ക് വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റൽ ലഭിക്കും
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ

576
00:32:54,389 --> 00:32:55,432
സ്വതന്ത്രമായി പോകുക.

577
00:32:55,515 --> 00:32:59,436
നിങ്ങളുടെ കരാർ നിരോധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വതന്ത്രമായി പോകുന്നു.

578
00:33:00,562 --> 00:33:05,025
വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ കരാറുകളല്ല.
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

579
00:33:05,650 --> 00:33:07,235
അത്തരം മണ്ടൻ നിയമങ്ങൾ.

580
00:33:08,486 --> 00:33:11,156
ഞങ്ങൾ വൈറലാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ട്വീറ്റ് ചെയ്താൽ.

581
00:33:11,698 --> 00:33:14,034
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

582
00:33:14,117 --> 00:33:17,162
അതെ. അതെ.

583
00:33:17,245 --> 00:33:18,038
ചെയ്യരുത്.

584
00:33:20,957 --> 00:33:24,127
ഞങ്ങൾ കൊല്ലുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു

585
00:33:26,129 --> 00:33:27,923
എന്നാൽ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.

586
00:33:31,301 --> 00:33:32,385
ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി.

587
00:33:37,724 --> 00:33:38,517
ഹാ!

588
00:33:42,395 --> 00:33:46,274
ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്

589
00:33:46,650 --> 00:33:51,363
തമ്മിൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസമുണ്ട്
700, 800, 900, 1,000-യെൻ ഭക്ഷണം.

590
00:33:52,447 --> 00:33:53,240
എന്ത്?

591
00:33:53,740 --> 00:34:00,413
ശരി, ഈ 680-യെൻ ചിക്കൻ കട്ട്ലറ്റ് ഉണ്ട്,
780-യെൻ പോർക്ക് ഇഞ്ചി റോസ്റ്റ്,

592
00:34:01,039 --> 00:34:08,213
880-യെൻ കടൽ ബ്രീം തെരിയാക്കി
കൂടാതെ വറുത്ത അയല, 1,000-യെൻ ബാർബിക്യൂ.

593
00:34:09,005 --> 00:34:10,966
അത് മുതലാളിത്ത പിരമിഡാണ്.

594
00:34:12,759 --> 00:34:14,928
നമുക്ക് ബാർബിക്യൂ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

595
00:34:15,178 --> 00:34:16,554
നിങ്ങൾ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്.

596
00:34:17,848 --> 00:34:18,639
അല്ലേ?

597
00:34:19,099 --> 00:34:19,891
നീ കണ്ടോ?

598
00:34:20,641 --> 00:34:21,434
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

599
00:34:21,685 --> 00:34:23,978
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.

600
00:34:24,478 --> 00:34:27,107
അത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് അവൾ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

601
00:34:27,774 --> 00:34:29,693
അവൾ ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

602
00:34:30,652 --> 00:34:31,735
അവൾ ദയയുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

603
00:34:32,987 --> 00:34:33,780
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

604
00:34:34,239 --> 00:34:35,072
- എന്ത്?
- പോകൂ.

605
00:34:35,322 --> 00:34:37,158
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

606
00:34:37,826 --> 00:34:38,743
അത് ഭ്രാന്താണ്.

607
00:34:38,952 --> 00:34:40,120
അത് വിചിത്രമാണ്.

608
00:34:40,245 --> 00:34:41,496
- നിലവിളിക്കരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം.

609
00:34:43,415 --> 00:34:44,206
അവളെ പോലെ?

610
00:34:45,375 --> 00:34:48,085
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

611
00:34:48,378 --> 00:34:49,170
ഓ, അതെ.

612
00:34:49,420 --> 00:34:51,089
ഞാൻ അവരുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പരിശോധിക്കും

613
00:34:51,297 --> 00:34:52,924
അവിടെ അവളെ ബന്ധപ്പെടുക.

614
00:34:53,175 --> 00:34:55,552
ചെയ്യരുത്. അത് അതിലും ഭയാനകമാണ്.

615
00:34:56,303 --> 00:34:57,094
അല്ലേ?

616
00:34:57,804 --> 00:34:58,597
- എന്ത്?
- അല്ലേ?

617
00:34:58,889 --> 00:34:59,973
ഇതാ ചായ.

618
00:35:00,140 --> 00:35:01,099
അല്ലേ? ഓ.

619
00:35:05,729 --> 00:35:06,897
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതാ.

620
00:35:17,199 --> 00:35:17,991
മുന്നോട്ടുപോകുക.

621
00:35:20,327 --> 00:35:21,578
നന്ദി, സകുറ.

622
00:35:21,953 --> 00:35:22,746
അല്ലേ?

623
00:35:23,205 --> 00:35:26,291
ഓ, ഓ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കണ്ടു

624
00:35:26,666 --> 00:35:29,044
ഈ സ്ഥലത്തിനായുള്ള ഫേസ്ബുക്ക് പേജ്.

625
00:35:29,419 --> 00:35:30,879
അതിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

626
00:35:30,962 --> 00:35:32,464
ഓ, നന്ദി.

627
00:35:32,964 --> 00:35:35,550
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ചാരവൃത്തി നടത്തിയില്ല.

628
00:35:38,720 --> 00:35:39,513
നന്ദി.

629
00:35:42,057 --> 00:35:42,849
ശരി.

630
00:35:43,141 --> 00:35:44,559
- കൊള്ളാം.
- നിങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

631
00:35:45,393 --> 00:35:46,186
അല്ലേ?

632
00:35:46,853 --> 00:35:47,646
എന്ത്?

633
00:35:48,688 --> 00:35:49,898
സ്വാഗതം.

634
00:35:50,190 --> 00:35:51,691
- ഇതിന് ചൂടാണ്.
- ഹായ്.

635
00:35:52,108 --> 00:35:53,109
അതെങ്ങനെ പോയി?

636
00:35:54,444 --> 00:35:56,279
- വളരെ ദാഹിക്കുന്നു.
- അതായിരുന്നു എൻ്റെ ചായ.

637
00:35:58,615 --> 00:36:01,868
ആ രണ്ടും
കവർച്ചക്കാരെ തടഞ്ഞതിന് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു.

638
00:36:03,036 --> 00:36:04,120
- അല്ലേ?
- ഗൗരവമായി?

639
00:36:05,413 --> 00:36:06,248
വേഗം!

640
00:36:06,748 --> 00:36:08,291
നമുക്ക് പോകാം.

641
00:36:10,043 --> 00:36:10,836
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്.

642
00:36:12,045 --> 00:36:13,171
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

643
00:36:15,048 --> 00:36:15,924
അജിസായി ടൈം ഡെപ്പോസിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

644
00:36:25,725 --> 00:36:26,560
ആരാ.

645
00:36:28,728 --> 00:36:30,605
അവർ ശാന്തരാണ്.

646
00:36:33,817 --> 00:36:34,651
നന്ദി.

647
00:36:35,402 --> 00:36:36,194
നന്ദി.

648
00:36:36,987 --> 00:36:37,779
അത്രയ്ക്ക് നാണം.

649
00:36:39,823 --> 00:36:40,782
എനിക്ക് നാണമില്ല.

650
00:36:41,491 --> 00:36:43,702
ആ പെൺകുട്ടിയോട് പ്രണയം തോന്നിയോ, മക്കോട്ടോ?

651
00:36:44,160 --> 00:36:44,953
ഒരു ക്രഷ്?

652
00:36:45,036 --> 00:36:47,372
- ഒരു ക്രഷ്.
- ഒരു ക്രഷ്.

653
00:36:47,706 --> 00:36:50,250
അത് മുറിക്കുക, അല്ലേ? അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

654
00:36:50,417 --> 00:36:52,252
നിങ്ങൾ ആദ്യം പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുക.

655
00:36:52,627 --> 00:36:53,712
അല്ല. അതെന്താ?

656
00:36:54,087 --> 00:36:55,839
ഞാൻ പണം നൽകിയപ്പോൾ അവൾ എനിക്ക് തന്നു.

657
00:36:56,715 --> 00:36:57,966
എനിക്കായി?

658
00:36:58,717 --> 00:36:59,968
നന്നായി...

659
00:37:00,677 --> 00:37:02,179
അതെ, നിങ്ങൾക്കായി.

660
00:37:02,470 --> 00:37:04,931
- ഗൗരവമായി? അതെ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

661
00:37:05,265 --> 00:37:06,850
സകുറ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു.

662
00:37:07,517 --> 00:37:10,187
എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. ഇല്ല!

663
00:37:10,645 --> 00:37:12,439
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കാം.

664
00:37:13,106 --> 00:37:14,482
ഞാൻ ആകുമ്പോൾ

665
00:37:14,983 --> 00:37:17,360
ഒരു കൊലയാളി, ഞാൻ അവളെ ഒരു ഡേറ്റിന് കൊണ്ടുപോകും.

666
00:37:17,986 --> 00:37:18,945
നല്ല ആശയം.

667
00:37:19,946 --> 00:37:21,281
എങ്കിൽ പോകാം.

668
00:37:22,157 --> 00:37:23,408
നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

669
00:37:23,491 --> 00:37:24,284
അതെ.

670
00:37:24,367 --> 00:37:26,578
ചെറുപ്പക്കാരേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസൂയയുണ്ട്.

671
00:37:27,078 --> 00:37:28,580
എൻ്റെ നാളിൽ,

672
00:37:28,705 --> 00:37:30,415
ഞാൻ കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി ഒരുപാട് സ്കീയിംഗ് നടത്തി.

673
00:37:30,498 --> 00:37:33,585
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്കീയിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ട്?

674
00:37:54,356 --> 00:37:55,690
നല്ല ചൂടാണ്.

675
00:37:56,691 --> 00:37:57,567
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

676
00:37:58,068 --> 00:37:59,986
ഇത് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നു, സേവിക്കുന്നില്ല.

677
00:38:00,195 --> 00:38:01,446
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

678
00:38:03,865 --> 00:38:05,116
റെങ്കോക്കുവിൻ്റെ ശത്രു.

679
00:38:05,200 --> 00:38:06,576
ഓ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

680
00:38:06,660 --> 00:38:07,452
എന്ത്?

681
00:38:07,869 --> 00:38:09,371
ഓ, ചെറിയ കുട്ടി,

682
00:38:09,621 --> 00:38:11,665
ഞാൻ റെങ്കോക്കുവിനോട് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

683
00:38:11,790 --> 00:38:12,749
ചവിട്ടുന്നത് നിർത്തുക.

684
00:38:12,832 --> 00:38:14,084
പ്ലസ് അൾട്രാ.

685
00:38:14,167 --> 00:38:15,877
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

686
00:38:15,961 --> 00:38:16,795
പ്ലസ് അൾട്രാ?

687
00:38:17,462 --> 00:38:19,214
നിങ്ങൾ എല്ലാം കലരുകയാണ്.

688
00:38:19,297 --> 00:38:20,090
ഒരിക്കൽ കൂടി.

689
00:38:20,173 --> 00:38:21,466
രക്ഷപ്പെടുക!

690
00:38:22,717 --> 00:38:24,344
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മമാരോട് പറയാം.

691
00:38:25,136 --> 00:38:27,013
- ഇത് കൃത്രിമമാണോ?
- ഇല്ല, അല്ല.

692
00:38:27,097 --> 00:38:29,099
- ഹേയ്!
- അത് മുറിക്കുക.

693
00:38:29,182 --> 00:38:30,308
നന്നായി. ഇത് എടുക്കൂ.

694
00:38:30,392 --> 00:38:32,644
അത്രയേയുള്ളൂ? വിലകുറഞ്ഞത്.

695
00:38:32,727 --> 00:38:34,729
നന്നായി. പോയാൽ മതി.

696
00:38:35,063 --> 00:38:36,857
ഹേയ്. അത് വെട്ടിക്കളയൂ, പാണ്ട!

697
00:38:37,440 --> 00:38:38,775
ഹേയ്. നിർത്തുക!

698
00:38:38,859 --> 00:38:40,026
നിർത്തൂ.

699
00:38:40,110 --> 00:38:42,571
എനിക്ക് ആ സമ്മാനം മാത്രം വേണം.

700
00:38:42,904 --> 00:38:44,447
ഡാർ, പാണ്ട.

701
00:38:44,990 --> 00:38:45,782
നിർത്തുക!

702
00:38:48,952 --> 00:38:51,037
അടുത്തത്, ദയവായി.

703
00:38:51,329 --> 00:38:54,124
കിരാകിര തച്ചിബാന ആർക്കേഡ് ഷോപ്പർമാർ,

704
00:38:54,416 --> 00:38:56,042
ഹലോ.

705
00:38:56,293 --> 00:38:58,170
ഹലോ.

706
00:38:58,336 --> 00:39:01,339
നിങ്ങൾ ലോട്ടറി പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

707
00:39:01,715 --> 00:39:03,133
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

708
00:39:03,258 --> 00:39:06,136
ലോട്ടറി. ലോട്ടറി.

709
00:39:06,261 --> 00:39:08,930
വലിയ സമ്മാനങ്ങൾ. പരാജിതർ ഇല്ല.

710
00:39:09,222 --> 00:39:11,933
ലോട്ടറി. ലോട്ടറി.

711
00:39:13,185 --> 00:39:14,227
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

712
00:39:14,603 --> 00:39:15,812
ഒരു ഇടവേള എങ്ങനെ?

713
00:39:16,021 --> 00:39:17,647
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

714
00:39:17,772 --> 00:39:21,151
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

715
00:39:29,159 --> 00:39:30,118
ഇത് നല്ലതാണ്.

716
00:39:30,368 --> 00:39:31,620
നല്ല പുളിയും.

717
00:39:32,287 --> 00:39:34,206
ഇത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ? വൗ.

718
00:39:35,916 --> 00:39:36,708
വിദ്യാർത്ഥികൾ?

719
00:39:36,958 --> 00:39:37,751
പാർട്ട് ടൈമർ.

720
00:39:38,293 --> 00:39:40,420
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കണം.

721
00:39:40,629 --> 00:39:42,714
അതെ, ജീവിതം തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

722
00:39:43,507 --> 00:39:45,133
പറയൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

723
00:39:45,509 --> 00:39:49,471
യുജി സകാമോട്ടോയുടെ ആ സിനിമ
"ഞങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ പൂച്ചെണ്ട് ഉണ്ടാക്കി"?

724
00:39:51,431 --> 00:39:53,058
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

725
00:39:53,934 --> 00:39:55,352
ഞങ്ങൾ പ്രണയങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

726
00:39:55,644 --> 00:39:56,436
അതെ.

727
00:39:56,645 --> 00:39:58,522
ഇത് ശരിക്കും അതിശയകരമായിരുന്നു.

728
00:39:58,730 --> 00:40:03,485
ആ സിനിമ കാണാതിരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ജീവിതം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

729
00:40:03,860 --> 00:40:07,030
നിങ്ങൾ ഒരു മുടന്തൻ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

730
00:40:07,697 --> 00:40:11,159
അവൻ "സെൽഡ: ബ്രീത്ത് ഓഫ് ദി വൈൽഡ്" വാങ്ങി.
എന്നാൽ സിനിമയിൽ,

731
00:40:11,660 --> 00:40:16,498
മസാകി സുദ പറയുന്നു.
"എനിക്ക് 'പസിൽ ആൻഡ് ഡ്രാഗൺസ്' കളിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ."

732
00:40:17,207 --> 00:40:19,668
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

733
00:40:21,002 --> 00:40:22,504
ഈ സിനിമ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

734
00:40:22,796 --> 00:40:24,548
ഓ, അതെ.

735
00:40:25,173 --> 00:40:26,883
അവനും കസുമി അരിമുറയും,

736
00:40:27,175 --> 00:40:29,636
അവർ ജാക്ക് പർസെൽസ് ധരിക്കുന്നു.

737
00:40:29,928 --> 00:40:30,762
ശരിക്കും?

738
00:40:30,846 --> 00:40:32,222
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

739
00:40:32,931 --> 00:40:34,558
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ജോടി വാങ്ങി.

740
00:40:34,641 --> 00:40:35,517
വൗ.

741
00:40:35,642 --> 00:40:36,434
അത്ഭുതകരം.

742
00:40:36,768 --> 00:40:37,644
ജാക്ക് പർസെൽസ്.

743
00:40:39,646 --> 00:40:40,438
ഓ, ശരിയാണ്.

744
00:40:41,606 --> 00:40:43,024
മുങ്ങുന്ന പ്രണയത്തിൽ

745
00:40:43,483 --> 00:40:45,193
അവൻ ചൂടുള്ള സാധനമായിരുന്നു.

746
00:40:47,404 --> 00:40:48,196
ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ?

747
00:40:49,406 --> 00:40:51,658
വർഷാവസാന ഗാനമേളയിൽ...

748
00:40:51,741 --> 00:40:53,368
അവൻ വളരെ ചൂടുള്ള സാധനമാണ്.

749
00:40:53,451 --> 00:40:56,288
അവൻ ധരിച്ചിരുന്ന ആ മൈസൺ മാർഗിയേല സ്വെറ്റർ.

750
00:40:56,371 --> 00:40:57,914
മൈസൺ മാർഗീല?

751
00:40:57,998 --> 00:41:00,000
അവൻ തീർത്തും ചൂടുള്ള കാര്യമാണ്.

752
00:41:00,542 --> 00:41:03,128
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
തീർത്തും ചൂടുള്ള സാധനം.

753
00:41:03,461 --> 00:41:04,504
മൈസൺ മാർഗിയേല.

754
00:41:04,588 --> 00:41:05,547
ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ.

755
00:41:05,714 --> 00:41:07,632
- അവൻ എൻ്റെ ബഡ് ആണ്.
- ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ.

756
00:41:07,716 --> 00:41:09,885
- എൻ്റെ മുകുളം.
- അതെ, ചൂടുള്ള സാധനം.

757
00:41:10,343 --> 00:41:11,178
എൻ്റെ മുകുളം.

758
00:41:11,803 --> 00:41:12,971
മൂന്ന്, നാല്...

759
00:41:14,681 --> 00:41:15,640
എനിക്ക് അടിയായി.

760
00:41:18,268 --> 00:41:19,769
അത്ര തുച്ഛമായ ശമ്പളം.

761
00:41:20,770 --> 00:41:22,647
ഇനിയും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

762
00:41:23,398 --> 00:41:26,193
ഒരു കൊലയ്ക്ക് ഇന്നത്തെ 100 ദിവസത്തെ വിലയുണ്ട്.

763
00:41:26,776 --> 00:41:27,569
അത് മറക്കുക.

764
00:41:28,653 --> 00:41:30,155
ഈ 8,000 യെൻ ചെയ്യും.

765
00:41:30,947 --> 00:41:33,116
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.

766
00:41:37,078 --> 00:41:37,871
പറയുക,

767
00:41:38,079 --> 00:41:39,372
അത് മിസ്റ്റർ മാറ്റ്സു...

768
00:41:39,664 --> 00:41:41,041
- മത്സുഷിത.
- മാറ്റ്സുമോട്ടോ.

769
00:41:42,542 --> 00:41:43,335
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

770
00:41:43,752 --> 00:41:45,253
മസാക്കി സുഡ ഫ്രീക്ക്.

771
00:41:46,087 --> 00:41:47,255
അവൻ വിചിത്രനായിരുന്നു.

772
00:41:47,547 --> 00:41:49,424
മൈസൺ മാർഗിലയെ പോലെ.

773
00:41:49,883 --> 00:41:51,176
ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ.

774
00:41:53,178 --> 00:41:53,970
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

775
00:41:56,223 --> 00:41:58,308
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിച്ചു, അല്ലേ?

776
00:41:58,975 --> 00:42:01,520
എൻ്റെ 5,000 30,000 ആയി മാറി.

777
00:42:01,937 --> 00:42:06,191
ഇഷ്ടങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്
അവർക്ക് എത്ര വയസ്സായാലും ശരി, അല്ലേ?

778
00:42:15,367 --> 00:42:16,159
വീണ്ടും കാണാം.

779
00:42:18,078 --> 00:42:19,371
അടുത്തത് ആരാണ്?

780
00:42:19,746 --> 00:42:20,872
ഇത് നോക്കൂ.

781
00:42:21,998 --> 00:42:22,791
എല്ലാം എൻ്റേത്.

782
00:42:23,667 --> 00:42:24,459
അത്രയേയുള്ളൂ.

783
00:42:25,085 --> 00:42:25,877
അങ്ങനെയാണ്.

784
00:42:27,462 --> 00:42:29,256
സാരമില്ല, ചെയ്യരുത്.

785
00:42:29,548 --> 00:42:31,007
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

786
00:42:31,424 --> 00:42:32,259
എല്ലാം എൻ്റേത്.

787
00:42:32,384 --> 00:42:34,094
മണ്ടന്മാർ മാത്രമാണ് ഇതിൽ പന്തയം വെക്കുന്നത്.

788
00:42:34,761 --> 00:42:35,971
ആ വൃദ്ധനും?

789
00:42:36,805 --> 00:42:37,931
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

790
00:42:38,431 --> 00:42:40,725
ആ ജോലികളെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

791
00:42:41,059 --> 00:42:42,269
ഞങ്ങൾ കടക്കെണിയിലുമാണ്.

792
00:42:42,978 --> 00:42:45,397
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാനാവില്ല.

793
00:42:47,107 --> 00:42:49,401
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

794
00:42:49,985 --> 00:42:50,777
ഇല്ലെങ്കിൽ,

795
00:42:52,112 --> 00:42:53,613
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അടിമകളായിരിക്കും.

796
00:42:56,783 --> 00:42:58,285
അവളുടെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

797
00:42:59,911 --> 00:43:01,413
സ്വയം യോജിക്കുക.

798
00:43:02,247 --> 00:43:03,790
- കളിക്കുക.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

799
00:43:03,874 --> 00:43:05,417
- ശ്രമിക്കൂ.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

800
00:43:05,500 --> 00:43:06,418
ശരിക്കും വേഗം.

801
00:43:06,501 --> 00:43:07,460
ഇല്ല. വഴിയില്ല.

802
00:43:12,132 --> 00:43:12,924
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

803
00:43:16,428 --> 00:43:17,637
ഒരിക്കൽ നിന്നെ കളിക്കാൻ.

804
00:43:18,263 --> 00:43:19,264
കുട്ടികളെ അനുവദിക്കില്ല.

805
00:43:19,347 --> 00:43:22,601
- അതെ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.

806
00:43:24,978 --> 00:43:25,770
ഞാൻ പറയാം.

807
00:43:28,231 --> 00:43:29,024
നിങ്ങളാണ്

808
00:43:29,816 --> 00:43:30,775
സാധാരണമല്ല.

809
00:43:58,887 --> 00:43:59,804
അല്ലേ?

810
00:44:03,391 --> 00:44:04,184
ഗൗരവമായി?

811
00:44:11,358 --> 00:44:12,150
എന്ത്?

812
00:44:12,234 --> 00:44:13,735
കാത്തിരിക്കൂ. സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

813
00:44:18,281 --> 00:44:19,241
എന്ത് തന്ത്രം?

814
00:44:24,371 --> 00:44:25,872
അവൾക്ക് ജയിക്കാനാകും.

815
00:44:26,915 --> 00:44:28,208
മാസ ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്.

816
00:44:29,584 --> 00:44:30,377
അവനോട് പറയൂ.

817
00:44:32,921 --> 00:44:33,964
വഞ്ചിതരാകരുത്.

818
00:44:41,137 --> 00:44:43,265
അവിടെ? ഗൗരവമായി?

819
00:45:02,993 --> 00:45:03,785
പോലെ തോന്നുന്നു

820
00:45:05,662 --> 00:45:06,454
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

821
00:45:13,128 --> 00:45:14,713
അത് വളരെ മുടന്തനായിരുന്നു.

822
00:45:14,796 --> 00:45:16,673
ഈ പെണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി?

823
00:45:16,756 --> 00:45:17,757
അവൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

824
00:45:17,841 --> 00:45:20,135
അവളും വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു.

825
00:45:20,635 --> 00:45:22,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കളിച്ചത്?

826
00:45:22,304 --> 00:45:23,555
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

827
00:45:23,638 --> 00:45:25,098
എന്നെ കുടിക്കുന്നു.

828
00:45:25,182 --> 00:45:27,225
- നന്ദി.
- നമുക്ക് പോകാം.

829
00:45:27,309 --> 00:45:28,101
അതെ.

830
00:46:03,845 --> 00:46:05,472
ഒരു തോൽക്കുന്ന ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്

831
00:46:05,597 --> 00:46:07,015
ജീവിതത്തിൽ ഒരു പരാജിതൻ.

832
00:46:07,182 --> 00:46:07,933
നാശം!

833
00:46:07,974 --> 00:46:10,018
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക!

834
00:46:21,404 --> 00:46:24,824
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

835
00:46:28,203 --> 00:46:30,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

836
00:46:30,622 --> 00:46:33,250
എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് അടിച്ചുമാറ്റി.

837
00:46:33,333 --> 00:46:35,585
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.

838
00:46:36,211 --> 00:46:37,003
നോക്കൂ.

839
00:46:37,546 --> 00:46:38,839
പയർ മുളച്ചു.

840
00:46:39,589 --> 00:46:40,465
പയർ മുളച്ചു.

841
00:46:40,632 --> 00:46:43,885
നിങ്ങൾ മുറിച്ചതിനുശേഷം അവ വീണ്ടും വളരുന്നു.
അവ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു.

842
00:46:45,512 --> 00:46:46,304
മഹിരോ.

843
00:46:47,138 --> 00:46:49,057
നന്ദി.

844
00:46:49,349 --> 00:46:50,308
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

845
00:46:50,809 --> 00:46:52,352
നമുക്ക് നാളെ ജോലിയുണ്ട്.

846
00:46:52,435 --> 00:46:53,228
കാത്തിരിക്കൂ.

847
00:46:55,105 --> 00:46:56,982
ഇനി ഒരിക്കലും ചൂതാട്ടം നടത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

848
00:46:58,024 --> 00:46:59,568
വാഗ്ദാനം?

849
00:46:59,693 --> 00:47:00,485
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

850
00:47:01,903 --> 00:47:04,656
വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് ആ സിനിമ കാണാം.

851
00:47:05,448 --> 00:47:07,117
അതെ, നല്ല ആശയം.

852
00:47:23,675 --> 00:47:25,343
ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ.

853
00:47:25,719 --> 00:47:27,220
അങ്ങനെ മൈസൺ മാർഗിയേല.

854
00:47:28,763 --> 00:47:30,307
ഇടയ്ക്കിടെ വിശ്രമിക്കുക.

855
00:47:30,390 --> 00:47:32,184
അത് എന്നെ വിശ്രമിക്കുന്നില്ല.

856
00:47:32,267 --> 00:47:33,977
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല.

857
00:47:34,519 --> 00:47:37,314
പസിലും ഡ്രാഗണുകളും കളിക്കുന്നത് ഒഴികെ.

858
00:47:38,773 --> 00:47:39,608
പക്ഷേ...

859
00:47:40,358 --> 00:47:42,652
അത് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനുള്ളതാണ്,

860
00:47:43,653 --> 00:47:44,863
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

861
00:47:48,783 --> 00:47:50,493
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമുണ്ട്, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

862
00:47:50,577 --> 00:47:51,328
പക്ഷെ എന്തിന്...

863
00:47:51,453 --> 00:47:52,954
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എപ്പോഴും പണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

864
00:47:56,291 --> 00:47:58,251
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ.

865
00:47:58,418 --> 00:47:59,628
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ചെയ്യണം...

866
00:47:59,711 --> 00:48:01,922
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

867
00:48:02,255 --> 00:48:04,508
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കണം.

868
00:48:04,591 --> 00:48:06,343
പിന്നെ, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

869
00:48:06,801 --> 00:48:08,011
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

870
00:48:08,136 --> 00:48:10,096
ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കാം.

871
00:48:10,222 --> 00:48:11,223
വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ.

872
00:48:11,306 --> 00:48:13,600
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

873
00:48:13,683 --> 00:48:15,810
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

874
00:48:16,853 --> 00:48:18,021
കാത്തിരിക്കൂ, നീ...

875
00:48:18,146 --> 00:48:19,231
നിർദ്ദേശിക്കണോ?

876
00:48:24,069 --> 00:48:26,363
പ്രണയം ഒരു യഥാർത്ഥ വേദനയായി തോന്നുന്നു.

877
00:48:27,239 --> 00:48:28,281
അതെ.

878
00:48:29,574 --> 00:48:30,367
നിനക്കറിയാം,

879
00:48:30,575 --> 00:48:32,536
അവർ ഒരുമിച്ചുപോലുമില്ല.

880
00:48:33,495 --> 00:48:35,372
- "നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം."
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

881
00:48:35,830 --> 00:48:36,623
"നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം."

882
00:48:37,374 --> 00:48:39,084
"ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കാം."

883
00:48:40,710 --> 00:48:42,712
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

884
00:48:44,005 --> 00:48:44,840
അങ്ങനെ പക്വതയില്ല.

885
00:48:47,300 --> 00:48:48,343
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചോ?

886
00:48:50,011 --> 00:48:51,304
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചോ?

887
00:48:55,725 --> 00:48:57,853
"അത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല."

888
00:48:59,688 --> 00:49:00,480
ശരിയാണോ?

889
00:49:01,273 --> 00:49:04,192
അവർ ആ കോമഡി ഷോയ്ക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എങ്കിലും.

890
00:49:04,484 --> 00:49:05,485
അതെ.

891
00:49:06,194 --> 00:49:10,282
എന്നാൽ ആ രംഗം
അവസാനം റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ

892
00:49:10,782 --> 00:49:11,575
നല്ലതായിരുന്നു.

893
00:49:13,034 --> 00:49:15,328
അത് സാധാരണമാണോ?

894
00:49:17,831 --> 00:49:21,042
ആ കസുമി അരിമുര ചൂടുള്ള സാധനമായിരുന്നു.

895
00:49:21,543 --> 00:49:22,711
അങ്ങനെ മൈസൺ മാർഗിയേല.

896
00:49:24,546 --> 00:49:26,047
അതിന് എന്ത് പറ്റി?

897
00:49:26,923 --> 00:49:28,550
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

898
00:49:29,259 --> 00:49:33,013
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരു വാചകം ഉണ്ടാക്കുന്നു
"ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ" ഉപയോഗിച്ച്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്

899
00:49:33,263 --> 00:49:34,639
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

900
00:49:41,646 --> 00:49:43,148
ഈ വിലകുറഞ്ഞ പൊതിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

901
00:49:45,483 --> 00:49:47,944
ഈ സാധനങ്ങൾ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കുന്നു.

902
00:49:48,111 --> 00:49:49,196
എന്താണ് കാണേണ്ടത്?

903
00:49:50,197 --> 00:49:51,573
മദ്യപാനം ദുരിതമാണ്.

904
00:49:56,494 --> 00:49:57,913
അങ്ങനെ മൈസൺ മാർഗിയേല.

905
00:49:57,996 --> 00:49:58,747
നിർത്തൂ.

906
00:50:12,093 --> 00:50:13,345
എന്നിട്ട് നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

907
00:50:14,054 --> 00:50:15,597
എനിക്ക് ഓറഞ്ച് വേണം.

908
00:50:16,431 --> 00:50:17,224
ഓറഞ്ച്.

909
00:50:18,808 --> 00:50:20,936
അവർ പിണങ്ങിപ്പോയി.

910
00:50:27,692 --> 00:50:31,488
വിലകുറഞ്ഞ സോസേജുകൾ എനിക്കറിയില്ല
വളരെ മോശമായ രുചി.

911
00:50:33,198 --> 00:50:33,990
അതെ.

912
00:50:34,074 --> 00:50:39,412
ഞങ്ങൾ രാമന് 1,300 യെൻ നൽകിയിരുന്നു.
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

913
00:50:41,623 --> 00:50:42,457
സത്യം.

914
00:50:42,832 --> 00:50:44,501
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചൂതാട്ടം നടത്തി, അല്ലേ?

915
00:50:45,043 --> 00:50:46,336
അല്ലേ? എന്ത്?

916
00:50:46,962 --> 00:50:48,880
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചൂതാട്ടം നടത്തി, അല്ലേ?

917
00:50:51,758 --> 00:50:53,051
ഓ.

918
00:50:53,677 --> 00:50:56,304
ഞാൻ വീണ്ടും ഷോഗിയിൽ ചൂതാട്ടം നടത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

919
00:50:56,638 --> 00:50:59,391
അത് അസാധ്യമാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

920
00:50:59,474 --> 00:51:00,350
അത് മുറിക്കുക.

921
00:51:01,977 --> 00:51:04,688
നിങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ നേരത്തെ പോയി.

922
00:51:05,397 --> 00:51:07,774
ഞാൻ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ നോക്കുകയായിരുന്നു.

923
00:51:09,234 --> 00:51:10,026
നേരത്തെ,

924
00:51:10,610 --> 00:51:13,697
എനിക്ക് മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം അനുഭവപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മേൽ സിഗരറ്റ് പുകയും.

925
00:51:15,574 --> 00:51:19,077
ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ നരച്ച മുടി
നിൻ്റെ ഷർട്ടിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

926
00:51:19,494 --> 00:51:20,787
നിങ്ങളുടെ YouTube ചരിത്രം

927
00:51:21,079 --> 00:51:22,956
അതിൽ ഷോഗി വീഡിയോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

928
00:51:23,874 --> 00:51:25,166
നീ എന്താണ്,

929
00:51:26,626 --> 00:51:27,419
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ്?

930
00:51:27,711 --> 00:51:28,503
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

931
00:51:29,337 --> 00:51:32,883
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നഷ്ടമായാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

932
00:51:34,050 --> 00:51:37,179
എന്നാൽ ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്.

933
00:51:38,346 --> 00:51:39,931
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

934
00:51:40,849 --> 00:51:43,101
ഞാൻ ആകെ തകർന്നിട്ടില്ല.

935
00:51:43,310 --> 00:51:46,062
വൃദ്ധൻ
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗം എനിക്ക് തന്നു.

936
00:51:47,772 --> 00:51:48,565
ഇവിടെ.

937
00:51:53,236 --> 00:51:54,529
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

938
00:51:55,780 --> 00:51:57,490
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

939
00:52:01,244 --> 00:52:02,537
ഞാനും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

940
00:53:00,053 --> 00:53:01,555
ഞങ്ങൾ ടിന്നിലടച്ചു.

941
00:53:02,138 --> 00:53:03,723
ഇത് വഷളാകുന്നു.

942
00:53:05,934 --> 00:53:07,394
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

943
00:53:16,278 --> 00:53:17,070
യം.

944
00:53:19,239 --> 00:53:22,576
ഇടപഴകുന്നു
ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ നല്ലതിലേക്ക് നയിച്ചില്ല.

945
00:53:23,118 --> 00:53:23,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

946
00:53:24,703 --> 00:53:25,912
എനിക്ക് കൂടുതൽ ജോലി കിട്ടും.

947
00:53:35,255 --> 00:53:37,132
ഞങ്ങൾക്ക് മക്‌ഡൊണാൾഡ് പോലും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

948
00:53:42,846 --> 00:53:46,683
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ബിഗ് മാക് 390 യെൻ ആണ്, അല്ലേ?

949
00:53:47,392 --> 00:53:48,185
ഡാങ്.

950
00:53:48,810 --> 00:53:50,478
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

951
00:53:51,646 --> 00:53:52,564
നീ?

952
00:53:57,694 --> 00:53:58,778
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

953
00:53:59,446 --> 00:54:00,238
ഓ...

954
00:54:02,365 --> 00:54:03,617
ആ ആളെ ഓർക്കുക

955
00:54:03,950 --> 00:54:07,495
ഒരു ബിഗ് മാക് ന്യായമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്
ഒരു ഹാംബർഗറും ചീസ്ബർഗറും?

956
00:54:07,871 --> 00:54:09,414
അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

957
00:54:10,624 --> 00:54:11,416
എന്നും പറഞ്ഞു

958
00:54:13,293 --> 00:54:17,255
രണ്ട് ചീസ് ബർഗറുകൾ
ഇരട്ട ചീസ് ബർഗറിനേക്കാൾ മികച്ച ഡീൽ.

959
00:54:18,215 --> 00:54:20,967
അത് പറഞ്ഞ ആളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

960
00:54:23,136 --> 00:54:25,222
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

961
00:54:25,305 --> 00:54:29,768
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഇതിനകം അറിയാം, അല്ലേ?
അതായത്, നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ അത് ഉണ്ട്

962
00:54:29,851 --> 00:54:31,603
ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമ്പോൾ.

963
00:54:32,062 --> 00:54:36,233
പക്ഷേ അത് ഒരുതരം അലോസരമാണ്
അവൻ അത് പോലെ പറയുമ്പോൾ

964
00:54:36,566 --> 00:54:39,069
"ഓ, നീ ഇതറിഞ്ഞോ?" നിനക്കറിയാം?

965
00:54:39,277 --> 00:54:42,113
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

966
00:54:42,197 --> 00:54:42,989
എന്തെങ്കിലും ചിന്ത?

967
00:54:45,325 --> 00:54:47,118
എനിക്ക് കളിക്കാൻ പോലും താൽപ്പര്യമില്ല
"പസിലും ഡ്രാഗണുകളും."

968
00:54:49,746 --> 00:54:50,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

969
00:54:51,790 --> 00:54:52,582
അല്ലേ?

970
00:55:12,853 --> 00:55:13,645
നോക്കൂ.

971
00:55:14,104 --> 00:55:15,814
പാച്ചിങ്കോ. പോയി ശ്രമിക്കൂ.

972
00:55:16,982 --> 00:55:17,774
ഇല്ല.

973
00:55:17,983 --> 00:55:19,401
ഓ, ശരിക്കും?

974
00:55:19,818 --> 00:55:20,569
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

975
00:55:21,278 --> 00:55:26,241
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണമെങ്കിൽ
ഷോഗി കളിക്കുക, എന്നിട്ട് പോകൂ.

976
00:55:26,324 --> 00:55:27,909
ഞാനില്ല.

977
00:55:28,743 --> 00:55:30,036
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണം.

978
00:55:31,496 --> 00:55:34,624
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കും,

979
00:55:35,375 --> 00:55:37,627
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

980
00:55:38,587 --> 00:55:42,424
നീ എന്നെ മുട്ടുകുത്തിച്ചപ്പോൾ
നേരത്തെ തലയിൽ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

981
00:55:42,591 --> 00:55:46,428
ഓ, അത് ചെയ്തോ?
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

982
00:55:47,012 --> 00:55:51,016
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്
വേദനിപ്പിച്ചില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

983
00:55:51,099 --> 00:55:52,934
നിങ്ങളുടേതും ചെയ്തില്ല.

984
00:55:53,018 --> 00:55:54,019
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അത് ചെയ്തു.

985
00:55:54,102 --> 00:55:57,898
മിസ്റ്റർ മാറ്റ്‌സുമോട്ടോ വന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വിജയിക്കുമായിരുന്നു.

986
00:55:57,981 --> 00:55:59,566
അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

987
00:55:59,733 --> 00:56:00,525
- അതെ.
- അല്ലേ?

988
00:56:00,859 --> 00:56:01,776
വഴിയിൽ,

989
00:56:02,068 --> 00:56:05,030
വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർ ചൂതാട്ടക്കാരാണ്.

990
00:56:05,238 --> 00:56:06,031
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

991
00:56:06,781 --> 00:56:08,408
ഇതിനുശേഷം തീയതി സമയമായി.

992
00:56:08,491 --> 00:56:10,619
അവളെ അയോമയിൽ സ്റ്റീക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

993
00:56:11,453 --> 00:56:13,622
ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് തരാം

994
00:56:13,705 --> 00:56:14,915
- കാർട്ടിയർ?
- കാർട്ടിയർ.

995
00:56:15,290 --> 00:56:16,082
പെർഫ്യൂം.

996
00:56:16,166 --> 00:56:18,627
ചെയ്യരുത്. പെർഫ്യൂമുകൾ തന്ത്രപരമാണ്.

997
00:56:18,710 --> 00:56:19,836
അല്ലേ? ശരിക്കും?

998
00:56:20,170 --> 00:56:22,088
പക്ഷേ അവൾ എനിക്ക് ആ മിഠായി തന്നു.

999
00:56:22,255 --> 00:56:24,758
പെർഫ്യൂമിന് ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

1000
00:56:25,217 --> 00:56:26,092
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

1001
00:56:26,468 --> 00:56:27,969
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1002
00:56:29,262 --> 00:56:31,014
ഇത് പുതിയതാണോ?

1003
00:56:31,348 --> 00:56:33,600
മിസ്റ്റർ അകാഗി ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

1004
00:56:34,935 --> 00:56:35,727
ശരി.

1005
00:56:36,811 --> 00:56:37,604
നമുക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം.

1006
00:56:54,037 --> 00:56:54,829
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1007
00:56:55,914 --> 00:56:56,706
കൊള്ളാം.

1008
00:56:56,998 --> 00:56:58,416
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.

1009
00:56:58,500 --> 00:57:00,043
സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡുകൾ നല്ലതാണ്.

1010
00:57:00,919 --> 00:57:02,295
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

1011
00:57:02,462 --> 00:57:04,965
അതെ. എന്തൊരു അമച്വർ.

1012
00:57:05,507 --> 00:57:08,343
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് കവർച്ച പോലെയാണ്.

1013
00:57:08,635 --> 00:57:11,096
അവർക്ക് ശരിക്കും നല്ല ആളുകളെ വേണം.

1014
00:57:12,722 --> 00:57:14,099
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചത്?

1015
00:57:15,267 --> 00:57:16,059
നന്നായി,

1016
00:57:16,184 --> 00:57:17,978
അവ വെടിമരുന്ന് പോലെ മണക്കുന്നു.

1017
00:57:18,270 --> 00:57:19,855
അവർ ബൂട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1018
00:57:20,313 --> 00:57:23,316
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നിർത്തിയപ്പോൾ,
അവർ സംശയാസ്പദമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

1019
00:57:23,859 --> 00:57:25,694
അക്രമ പ്രവർത്തന തരങ്ങൾ.

1020
00:57:26,403 --> 00:57:27,279
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

1021
00:57:27,779 --> 00:57:28,947
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിച്ചു?

1022
00:57:29,447 --> 00:57:30,365
അല്ലേ?

1023
00:57:32,951 --> 00:57:33,743
ഒരു ഊഹം.

1024
00:57:34,035 --> 00:57:34,870
അത് കൊള്ളാം.

1025
00:57:35,745 --> 00:57:37,664
എന്തായാലും മിസ്റ്റർ തസാക്കയെ കിട്ടട്ടെ.

1026
00:57:38,915 --> 00:57:40,584
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം.

1027
00:57:44,838 --> 00:57:45,964
കാത്തിരിക്കൂ.

1028
00:57:46,673 --> 00:57:47,632
നമുക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1029
00:57:47,966 --> 00:57:49,718
അവർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

1030
00:57:50,343 --> 00:57:52,095
അവർക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1031
00:57:52,596 --> 00:57:54,764
അതെ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

1032
00:57:55,599 --> 00:57:58,310
പക്ഷേ, സസ്‌പെൻഷനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1033
00:57:59,352 --> 00:58:02,898
പക്ഷേ
നീയാണ് ചൂതാട്ടക്കാരൻ.

1034
00:58:03,190 --> 00:58:06,693
അവരെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

1035
00:58:06,902 --> 00:58:07,694
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

1036
00:58:07,986 --> 00:58:09,654
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടോ?

1037
00:58:20,498 --> 00:58:22,918
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സസ്‌പെൻഷനിലാണ്, അല്ലേ?

1038
00:58:25,045 --> 00:58:26,630
നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

1039
00:58:26,713 --> 00:58:27,506
അതെ.

1040
00:58:28,715 --> 00:58:30,759
അവർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

1041
00:58:31,384 --> 00:58:33,011
ഇത് കവർ ചെയ്തേക്കില്ല.

1042
00:58:33,178 --> 00:58:34,471
എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല.

1043
00:58:34,721 --> 00:58:36,348
എന്നാൽ അവരുടെ പക്കൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1044
00:58:37,057 --> 00:58:39,893
ബാങ്ക് കവർച്ച പോലെ,

1045
00:58:39,976 --> 00:58:42,229
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

1046
00:58:44,523 --> 00:58:47,609
അവർ നിന്നെ വെടിവെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

1047
00:58:48,026 --> 00:58:49,152
പക്ഷേ നമ്മൾ മരിച്ചേനെ.

1048
00:58:49,569 --> 00:58:51,696
ഇവ ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക.

1049
00:58:52,030 --> 00:58:52,948
ഇതും.

1050
00:58:53,323 --> 00:58:54,157
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1051
00:58:54,241 --> 00:58:55,283
എന്താണിത്?

1052
00:58:58,286 --> 00:58:59,079
ഒഴിവാക്കുക.

1053
00:58:59,162 --> 00:59:00,372
വൗ.

1054
00:59:04,626 --> 00:59:05,502
എന്താണ് തമാശ?

1055
00:59:07,003 --> 00:59:08,296
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും.

1056
00:59:08,713 --> 00:59:10,549
കറങ്ങിക്കൊണ്ട്. അതെ.

1057
00:59:11,466 --> 00:59:12,425
പേപ്പർ വർക്ക്.

1058
00:59:12,801 --> 00:59:13,844
അത് മറക്കരുത്.

1059
00:59:14,386 --> 00:59:15,220
- കഷ്ടം.
- അല്ലേ?

1060
00:59:15,637 --> 00:59:18,348
ഗീ, ആ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1061
00:59:18,849 --> 00:59:21,560
സീരിയൽ നമ്പറുകൾ കാണിക്കുന്നു
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

1062
00:59:22,018 --> 00:59:23,562
നമുക്ക് അവരുടെ ഏജൻ്റിനെ കണ്ടെത്താം.

1063
00:59:24,229 --> 00:59:25,730
സീരിയലുകൾ എഴുതുക.

1064
00:59:26,022 --> 00:59:26,857
ഞാൻ ചെയ്തു.

1065
00:59:30,193 --> 00:59:31,611
എന്തൊരു പി...

1066
00:59:31,903 --> 00:59:33,989
എന്തൊരു തിരക്കാണ്.

1067
00:59:34,197 --> 00:59:34,990
അത്.

1068
00:59:36,157 --> 00:59:38,076
ശരിക്കും തിരക്കുള്ള ദിവസമാണ്.

1069
00:59:38,159 --> 00:59:39,661
നല്ല പണി.

1070
00:59:41,580 --> 00:59:43,456
ആ പേപ്പർ വർക്ക് ഒരു വേദനയാണ്.

1071
00:59:45,333 --> 00:59:46,626
അത് ഉറപ്പാണ്.

1072
00:59:46,835 --> 00:59:47,711
അതൊരു വേദനയാണ്.

1073
00:59:47,794 --> 00:59:49,588
നിങ്ങൾ അത് കൈകൊണ്ട് ചെയ്യണം.

1074
00:59:49,671 --> 00:59:52,340
ഓ, അതെ. കൈകൊണ്ട്.

1075
00:59:52,632 --> 00:59:58,805
ഞാൻ ഇതിനകം തിരക്കിലാണ്, പക്ഷേ അവർ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.
അത് എപ്പോഴും രാത്രി വൈകിയോ യാക്കൂസയോ ആണ്.

1076
00:59:59,097 --> 01:00:00,891
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും തളർത്തുന്നു.

1077
01:00:00,974 --> 01:00:04,269
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്, ഓ...

1078
01:00:05,437 --> 01:00:06,229
ഒരു പേന?

1079
01:00:06,897 --> 01:00:08,899
ഓ, ഓ. അതെ, ഒരു പേന.

1080
01:00:08,982 --> 01:00:10,901
അതെ, ഒരു പേനയും മറ്റും.

1081
01:00:11,359 --> 01:00:12,152
ഓ...

1082
01:00:12,444 --> 01:00:17,449
നമുക്ക് ഒരു കവർ പോലെയുള്ള സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണം.
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,

1083
01:00:17,532 --> 01:00:18,950
അത് ശരിക്കും കുന്നുകൂടുന്നു.

1084
01:00:19,034 --> 01:00:20,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1085
01:00:20,744 --> 01:00:21,536
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1086
01:00:21,661 --> 01:00:23,371
ഒരു ദിവസം, എനിക്ക് അങ്ങനെ ആകണം... അതെ!

1087
01:00:23,496 --> 01:00:25,582
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1088
01:00:27,000 --> 01:00:27,792
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1089
01:00:28,126 --> 01:00:28,960
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1090
01:00:29,669 --> 01:00:33,840
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം
ഒപ്പം കുറച്ച് YouTube ആസ്വദിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

1091
01:00:34,424 --> 01:00:37,844
കുളിമുറിയിലേക്കൊരു യാത്ര
നീരാവിക്കുളിയും നല്ലതായിരിക്കും.

1092
01:00:38,011 --> 01:00:39,804
അത് വിശ്രമിക്കുന്നതായിരിക്കും.

1093
01:00:40,430 --> 01:00:43,850
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറക്കം വരും,
അപ്പോൾ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1094
01:00:44,017 --> 01:00:45,268
ഞാൻ ആദ്യം കുടിക്കും.

1095
01:00:45,477 --> 01:00:49,272
കാത്തിരിക്കൂ. അത് വിശ്രമിക്കില്ല.
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.

1096
01:00:50,398 --> 01:00:52,192
അവൻ എപ്പോഴും തന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

1097
01:00:52,526 --> 01:00:53,318
അടിസ്ഥാനപരമായി.

1098
01:00:53,777 --> 01:00:54,569
ഓ, കൊള്ളാം.

1099
01:00:55,028 --> 01:00:56,112
- ഇഴയുന്ന.
- അതെ.

1100
01:00:57,197 --> 01:00:59,616
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1101
01:01:00,492 --> 01:01:02,077
ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയും സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

1102
01:01:03,161 --> 01:01:06,665
തത്സമയ ഷോകളും സിനിമകളും കാണുക.

1103
01:01:07,958 --> 01:01:08,750
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1104
01:01:12,504 --> 01:01:13,296
പിന്നെ നീയോ?

1105
01:01:14,172 --> 01:01:15,715
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നന്നായി,

1106
01:01:15,799 --> 01:01:18,593
ഈയിടെയായി, ഞാൻ ഹുക്ക വലിക്കുകയും കാറ്റൻ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1107
01:01:18,885 --> 01:01:20,720
ഹുക്ക പുകച്ച് കാറ്റൻ കളിക്കണോ?

1108
01:01:20,971 --> 01:01:22,597
അത് ശരിക്കും ഒരു കാര്യമാണ്.

1109
01:01:22,722 --> 01:01:23,557
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

1110
01:01:24,474 --> 01:01:25,267
ഗാൽ.

1111
01:01:26,226 --> 01:01:28,478
- ഗാൽ.
- അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1112
01:01:29,271 --> 01:01:30,063
കൊള്ളാം. ഗാൽ.

1113
01:01:30,355 --> 01:01:31,731
- ഗാൽ.
- വളരെ മനോഹരം.

1114
01:01:31,815 --> 01:01:32,691
മിസ്റ്റർ തസാക്ക.

1115
01:01:33,024 --> 01:01:34,776
മിസ്റ്റർ തസാക്ക, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

1116
01:01:35,026 --> 01:01:35,819
അല്ലേ?

1117
01:01:35,902 --> 01:01:36,778
"ഗാൽ" ചെയ്യുക.

1118
01:01:37,112 --> 01:01:37,988
എന്താണത്?

1119
01:01:38,280 --> 01:01:39,072
ഗാൽ.

1120
01:01:39,239 --> 01:01:40,490
എന്താണത്?

1121
01:01:40,740 --> 01:01:42,951
- ടിക് ടോക്ക്?
- അതെ. നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1122
01:01:43,034 --> 01:01:43,827
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

1123
01:01:44,786 --> 01:01:45,620
"ഗാൽ" ചെയ്യുക.

1124
01:01:45,871 --> 01:01:47,789
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് ചെയ്യൂ.

1125
01:01:48,206 --> 01:01:51,376
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ശരി.

1126
01:01:51,459 --> 01:01:53,128
ഇതാ പോകുന്നു. ഗാൽ.

1127
01:01:55,922 --> 01:01:58,383
- കൊള്ളാം.
- അത്ഭുതകരമായ.

1128
01:01:58,466 --> 01:02:02,012
- അത്ഭുതകരമായ.
- നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ മിടുക്കനാണ്, ഇതും.

1129
01:02:02,304 --> 01:02:05,390
ശരി, എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1130
01:02:05,473 --> 01:02:08,101
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1131
01:02:08,185 --> 01:02:10,812
നിങ്ങളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1132
01:02:11,479 --> 01:02:13,398
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, മിസ് മിയാവുച്ചി.

1133
01:02:13,773 --> 01:02:14,941
- ശരി.
- ബൈ.

1134
01:02:15,150 --> 01:02:17,235
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ. അവർ പോയി.

1135
01:02:17,402 --> 01:02:18,403
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു വഴിയുമില്ല.

1136
01:02:19,112 --> 01:02:20,071
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1137
01:02:21,823 --> 01:02:23,491
എന്തൊരു മാലിന്യം.

1138
01:02:24,451 --> 01:02:25,285
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

1139
01:02:29,414 --> 01:02:30,457
മരിക്കുക!

1140
01:02:31,833 --> 01:02:34,127
ഇല്ല! മിസ് മിയാവുച്ചി, വെടിവെക്കരുത്!

1141
01:02:34,336 --> 01:02:35,337
അത് ചെയ്യരുത്!

1142
01:02:35,629 --> 01:02:37,547
ഇപ്പോൾ തിരികെ വയ്ക്കുക!

1143
01:02:38,715 --> 01:02:40,383
അവർ രക്ഷപ്പെടും.

1144
01:02:41,134 --> 01:02:42,928
ഞാൻ ഊതി.

1145
01:02:44,012 --> 01:02:45,514
ഞാനിപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1146
01:02:45,805 --> 01:02:47,307
നിങ്ങൾ അവരെ വെടിവെക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1147
01:02:47,599 --> 01:02:50,268
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിർണ്ണായകമായിരിക്കണം.

1148
01:02:50,477 --> 01:02:51,269
എന്ത്?

1149
01:02:51,478 --> 01:02:52,729
ഏതായാലും,

1150
01:02:53,021 --> 01:02:54,231
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1151
01:02:54,523 --> 01:02:56,024
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1152
01:02:56,191 --> 01:02:57,859
ഇല്ല, ഞാൻ സഹായിക്കാം.

1153
01:02:58,401 --> 01:03:00,487
നിങ്ങൾ ടിന്നിലടച്ചാൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നും.

1154
01:03:00,570 --> 01:03:01,363
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1155
01:03:02,197 --> 01:03:03,323
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

1156
01:03:04,574 --> 01:03:06,368
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1157
01:03:11,081 --> 01:03:11,873
സഹായം വേണോ?

1158
01:03:11,957 --> 01:03:13,250
ഞങ്ങൾ നല്ല ഓട്ടക്കാരാണ്.

1159
01:03:17,546 --> 01:03:18,338
അതെ, ദയവായി.

1160
01:03:20,507 --> 01:03:21,299
- അല്ലേ?
- എന്ത്?

1161
01:03:22,175 --> 01:03:23,260
കേട്ടോ?

1162
01:03:23,468 --> 01:03:24,261
ഇല്ല.

1163
01:03:24,427 --> 01:03:25,220
ഞാനും, ഒന്നുകിൽ.

1164
01:03:25,887 --> 01:03:26,888
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

1165
01:03:29,474 --> 01:03:30,475
ശരി.

1166
01:03:37,315 --> 01:03:38,108
ഇപ്പോൾ

1167
01:03:39,276 --> 01:03:40,110
ഞാൻ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1168
01:03:41,278 --> 01:03:43,321
ഞാൻ അവരെയും അന്വേഷിക്കും.

1169
01:03:43,572 --> 01:03:44,364
വിട.

1170
01:03:48,201 --> 01:03:48,994
ഡാങ്.

1171
01:03:49,578 --> 01:03:51,288
അവർ എന്നെ മുതലെടുത്തു.

1172
01:03:51,705 --> 01:03:52,622
ഡാങ്.

1173
01:03:54,040 --> 01:03:57,544
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

1174
01:03:58,628 --> 01:03:59,421
നന്നായി,

1175
01:03:59,880 --> 01:04:03,049
ഒരു പ്രോ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1176
01:04:03,258 --> 01:04:04,801
ഞാൻ അവ നേടും.

1177
01:04:05,260 --> 01:04:07,179
അവർ ഖേദിക്കും

1178
01:04:07,971 --> 01:04:08,972
എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു.

1179
01:04:20,066 --> 01:04:21,359
മിസ്റ്റർ തസാക്ക.

1180
01:04:22,110 --> 01:04:23,361
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1181
01:04:24,696 --> 01:04:26,448
നല്ല ചൂടാണ്.

1182
01:04:27,449 --> 01:04:29,326
ഈ കൊതുകുകളെല്ലാം.

1183
01:04:33,914 --> 01:04:34,789
മിസ്റ്റർ തസാക്ക?

1184
01:04:35,916 --> 01:04:37,834
മിസ്റ്റർ തസാക്ക, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1185
01:04:40,462 --> 01:04:41,254
ഓ,

1186
01:04:41,838 --> 01:04:42,672
മിയാവുച്ചി.

1187
01:04:44,382 --> 01:04:46,801
അവർ എൻ്റെ തോക്ക് എടുത്തു

1188
01:04:47,886 --> 01:04:48,678
എന്നെ വെടിവച്ചു.

1189
01:04:52,599 --> 01:04:53,391
എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കും.

1190
01:04:54,351 --> 01:04:55,143
കാത്തിരിക്കൂ.

1191
01:04:57,354 --> 01:04:59,105
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

1192
01:04:59,689 --> 01:05:00,607
എന്ത്?

1193
01:05:02,108 --> 01:05:03,151
ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

1194
01:05:04,236 --> 01:05:06,613
മദ്യം ഉപയോഗിച്ച് രക്തം കഴുകുക.

1195
01:05:07,739 --> 01:05:10,492
വാനിൽ
വിനൈൽ ഷീറ്റുകളാണ്.

1196
01:05:11,535 --> 01:05:12,661
എന്നെ ഒന്നിൽ പൊതിയുക.

1197
01:05:12,744 --> 01:05:13,995
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ തസാക്ക.

1198
01:05:14,704 --> 01:05:15,497
ഓ, അതെ.

1199
01:05:16,248 --> 01:05:17,040
കൂടാതെ...

1200
01:05:25,715 --> 01:05:26,508
ഇവിടെ.

1201
01:05:29,636 --> 01:05:30,428
എന്താണിത്?

1202
01:05:31,638 --> 01:05:33,348
എൻ്റെ അവസ്ഥ എഴുതുക.

1203
01:05:34,182 --> 01:05:36,268
അവരുടെ ജോലിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

1204
01:05:37,894 --> 01:05:39,104
ഞാൻ പറയാം.

1205
01:05:39,980 --> 01:05:41,064
അത് എഴുതുക.

1206
01:05:42,440 --> 01:05:43,316
പക്ഷേ...

1207
01:05:46,027 --> 01:05:46,820
മിയാവുച്ചി.

1208
01:05:51,867 --> 01:05:52,659
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

1209
01:06:01,626 --> 01:06:02,419
ശരി.

1210
01:06:06,756 --> 01:06:08,592
എന്നാണ് മൃതദേഹത്തിൻ്റെ പേര്

1211
01:06:10,010 --> 01:06:10,802
മാമോരു തസാക്ക.

1212
01:06:13,972 --> 01:06:14,764
നിന്ന് മരണം

1213
01:06:15,724 --> 01:06:16,600
വെടിയേറ്റ മുറിവ്.

1214
01:06:17,809 --> 01:06:18,768
രക്തനഷ്ടം.

1215
01:06:22,522 --> 01:06:23,565
മാമോരു തസാക്ക.

1216
01:06:24,733 --> 01:06:25,525
നിന്ന് മരണം

1217
01:06:26,902 --> 01:06:27,694
വെടിയേറ്റ മുറിവ്.

1218
01:06:30,280 --> 01:06:31,072
അല്ലേ?

1219
01:06:33,575 --> 01:06:35,118
മിസ്റ്റർ തസാക്ക, നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു.

1220
01:06:35,327 --> 01:06:36,328
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1221
01:06:36,578 --> 01:06:37,370
അതെ.

1222
01:06:38,288 --> 01:06:41,374
ആ രണ്ടു പേരും എന്നെ പിടിച്ചു.

1223
01:06:49,799 --> 01:06:51,009
അവർ എവിടെ പോയി?

1224
01:06:58,850 --> 01:06:59,643
ആ വഴിയോ?

1225
01:07:00,477 --> 01:07:01,478
എപ്പോഴായിരുന്നു അത്?

1226
01:07:04,731 --> 01:07:05,607
നാല് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

1227
01:07:06,566 --> 01:07:07,567
അവർ അടുത്തുണ്ട്.

1228
01:07:07,859 --> 01:07:08,693
നമുക്ക് പോകാം.

1229
01:07:10,612 --> 01:07:11,404
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

1230
01:07:12,364 --> 01:07:13,156
ഞാൻ ചെയ്യും.

1231
01:07:15,784 --> 01:07:17,452
അത്തരം കഠിനാധ്വാനികൾ.

1232
01:07:20,121 --> 01:07:20,914
ഓ.

1233
01:07:21,540 --> 01:07:22,332
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1234
01:07:23,333 --> 01:07:24,584
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

1235
01:07:25,627 --> 01:07:27,796
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1236
01:07:28,839 --> 01:07:31,383
നിങ്ങൾ അത് ഊതി? ശരിക്കും?

1237
01:07:31,925 --> 01:07:32,968
ഡാമിറ്റ്.

1238
01:07:33,051 --> 01:07:36,054
അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
സീരിയൽ നമ്പറുകൾ.

1239
01:07:36,429 --> 01:07:37,305
ഷിറ്റ്.

1240
01:07:38,014 --> 01:07:39,266
എന്തായാലും,

1241
01:07:39,850 --> 01:07:41,560
എന്നെ കാണൂ... ഹലോ?

1242
01:07:42,269 --> 01:07:43,061
ഹേയ്.

1243
01:07:43,186 --> 01:07:45,438
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ വെട്ടിമാറ്റിയത്?

1244
01:07:45,772 --> 01:07:47,774
ദൈവമേ! അല്ലേ?

1245
01:07:51,403 --> 01:07:52,195
അല്ലേ?

1246
01:07:53,822 --> 01:07:54,614
എന്താണിത്?

1247
01:08:01,204 --> 01:08:01,997
എന്താണിത്?

1248
01:08:02,372 --> 01:08:03,206
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

1249
01:08:04,416 --> 01:08:05,417
കാത്തിരിക്കൂ.

1250
01:08:45,290 --> 01:08:46,582
മിസ്റ്റർ സൂസാനോ.

1251
01:08:47,125 --> 01:08:50,462
നീ വന്നു.
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാൻ ഒരു ഗോണർ ആണെന്നാണ്.

1252
01:08:50,545 --> 01:08:53,048
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.

1253
01:08:53,340 --> 01:08:55,466
ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ,
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1254
01:08:55,550 --> 01:08:56,760
ഞാനും.

1255
01:08:57,135 --> 01:08:59,970
ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹം എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

1256
01:09:00,388 --> 01:09:02,140
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

1257
01:09:02,432 --> 01:09:04,518
ഞാൻ ആകെ വിചാരിച്ചത് ഞാനൊരു പോക്കാണെന്ന്.

1258
01:09:04,684 --> 01:09:07,854
പക്ഷെ ഞാൻ തോക്ക് പിടിച്ചു
അവൻ വെടിവെച്ച് ഭാഗ്യം നേടുന്നതിന് മുമ്പ്.

1259
01:09:08,354 --> 01:09:09,523
ഡാങ്, തസാക്ക.

1260
01:09:09,814 --> 01:09:10,732
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1261
01:09:10,814 --> 01:09:12,442
അത് മുറിക്കുക. അയ്യോ.

1262
01:09:13,318 --> 01:09:15,362
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

1263
01:09:15,487 --> 01:09:18,113
കൊലയാളികളല്ല,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഏജൻ്റിനെ കിട്ടി.

1264
01:09:18,198 --> 01:09:20,283
ശരിക്കും? ആരായിരുന്നു അത്?

1265
01:09:20,533 --> 01:09:22,035
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സബ് കോൺട്രാക്ടർ.

1266
01:09:22,118 --> 01:09:23,370
നോക്കൂ, പുഡ്ഡിംഗ് ആണ്.

1267
01:09:23,453 --> 01:09:24,662
പുഡ്ഡിംഗ് ആണ്.

1268
01:09:24,871 --> 01:09:27,541
കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
അവൻ സംസാരിക്കാത്തതിനാൽ

1269
01:09:27,957 --> 01:09:30,919
എന്നാൽ കൊലയാളികൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടും.

1270
01:09:31,169 --> 01:09:33,212
അതിനാൽ, നടപ്പാക്കുന്നയാൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണോ?

1271
01:09:33,296 --> 01:09:34,339
ഇല്ല, അവനല്ല.

1272
01:09:34,631 --> 01:09:36,299
അതത്ര വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

1273
01:09:36,508 --> 01:09:38,926
എന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ലേ?

1274
01:09:40,220 --> 01:09:41,720
അവർ ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു

1275
01:09:42,180 --> 01:09:45,100
ഒരു സംഘം കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ
അവർക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടും.

1276
01:09:46,434 --> 01:09:48,395
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

1277
01:09:49,145 --> 01:09:50,647
- സഹായം വേണോ?
- എനിക്കത് കിട്ടി.

1278
01:09:50,729 --> 01:09:51,523
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1279
01:09:51,648 --> 01:09:54,651
അങ്ങനെ ചിസാറ്റോ
മഹിരോ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നുണ്ടോ?

1280
01:09:54,734 --> 01:09:56,570
ഇല്ല, അവരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

1281
01:09:56,987 --> 01:09:59,197
എന്നാൽ അവർ രാത്രി മുഴുവൻ തിരച്ചിൽ നടത്തി.

1282
01:09:59,865 --> 01:10:00,657
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1283
01:10:01,241 --> 01:10:03,326
ആരാണ് അവരെ കൊല്ലുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,

1284
01:10:03,952 --> 01:10:06,872
എന്നാൽ വൃത്തിയാക്കൽ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1285
01:10:07,914 --> 01:10:09,332
ഈ പുഡ്ഡിംഗ് നല്ലതാണ്.

1286
01:10:09,416 --> 01:10:10,250
ശരിയാണോ?

1287
01:10:10,333 --> 01:10:11,293
- അതെ.
- ശരിക്കും?

1288
01:10:11,376 --> 01:10:12,169
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1289
01:10:12,252 --> 01:10:13,128
അത് എവിടെ നിന്നാണ്?

1290
01:10:13,211 --> 01:10:14,171
സ്റ്റേഷൻ.

1291
01:10:14,254 --> 01:10:15,255
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1292
01:10:15,338 --> 01:10:16,298
ഇതാ പോകുന്നു.

1293
01:10:16,381 --> 01:10:17,174
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1294
01:10:20,093 --> 01:10:21,052
- കാത്തിരിക്കുക.
- അല്ലേ?

1295
01:10:21,178 --> 01:10:21,970
എന്ത്?

1296
01:10:25,182 --> 01:10:26,641
- ഇത് മഹത്തരമാണ്.
- അല്ലേ?

1297
01:10:26,725 --> 01:10:28,643
എന്തിനാണ് ഇടവേള?

1298
01:10:30,896 --> 01:10:32,689
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്ത്?

1299
01:10:33,356 --> 01:10:34,816
- ഇത് മഹത്തരമാണ്.
- വീണ്ടും ഇല്ല.

1300
01:10:35,358 --> 01:10:36,276
എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?

1301
01:10:36,484 --> 01:10:37,444
വിചിത്രം.

1302
01:10:37,527 --> 01:10:38,653
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

1303
01:10:38,987 --> 01:10:39,863
കാത്തിരിക്കൂ.

1304
01:10:40,030 --> 01:10:40,822
എന്ത്?

1305
01:10:41,531 --> 01:10:42,324
- യം.
- അതെ.

1306
01:11:06,389 --> 01:11:08,725
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

1307
01:11:09,392 --> 01:11:12,145
ഓ, അതെ. എനിക്കില്ല.

1308
01:11:14,314 --> 01:11:16,399
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇനിയും ഉണ്ട്.

1309
01:11:30,622 --> 01:11:31,414
പ്രതികാര സമയം.

1310
01:11:37,963 --> 01:11:39,506
ഇത് മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1311
01:11:39,756 --> 01:11:40,549
അതെ.

1312
01:11:41,424 --> 01:11:42,884
ജയിച്ചാൽ എല്ലാ ദിവസവും.

1313
01:11:44,678 --> 01:11:45,470
എല്ലാ ദിവസവും.

1314
01:11:46,137 --> 01:11:46,930
എല്ലാ ദിവസവും.

1315
01:11:47,889 --> 01:11:50,684
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ആ തീയതിയെക്കുറിച്ച്.

1316
01:11:51,810 --> 01:11:52,811
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1317
01:11:55,188 --> 01:11:55,981
ഡാങ്.

1318
01:11:56,273 --> 01:11:58,108
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വയ്യ.

1319
01:11:59,860 --> 01:12:01,987
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക.

1320
01:12:02,362 --> 01:12:03,738
- വേഗം.
- വേഗം ചെയ്യൂ.

1321
01:12:03,822 --> 01:12:07,158
എല്ലാം ശരി. 680 യെൻ.

1322
01:12:07,534 --> 01:12:09,828
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ സ്ഥലം.

1323
01:12:09,911 --> 01:12:11,079
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1324
01:12:11,746 --> 01:12:12,581
ഇതിന് ചൂടാണ്.

1325
01:12:16,918 --> 01:12:17,711
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1326
01:12:17,794 --> 01:12:18,920
രണ്ട് ചിക്കൻ പ്ലേറ്റുകൾ.

1327
01:12:19,337 --> 01:12:20,130
അരിയോ?

1328
01:12:20,213 --> 01:12:21,006
ചെറുത്.

1329
01:12:21,089 --> 01:12:21,882
ശരി.

1330
01:12:23,508 --> 01:12:24,384
ഡാങ്.

1331
01:12:25,135 --> 01:12:28,847
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു,
പക്ഷേ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1332
01:12:29,181 --> 01:12:30,682
അതാണ് സാധാരണ തസാക്ക.

1333
01:12:31,474 --> 01:12:32,809
ഡൈനർ ചായയാണ് നല്ലത്.

1334
01:12:33,602 --> 01:12:35,687
എല്ലാ പാനീയങ്ങളിലും?

1335
01:12:35,812 --> 01:12:36,605
വേനൽക്കാലത്ത്.

1336
01:12:36,897 --> 01:12:38,690
മാത്രമല്ല തണുപ്പ് കൂടാനും പറ്റില്ല.

1337
01:12:39,107 --> 01:12:40,233
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1338
01:12:40,984 --> 01:12:41,776
നന്നായി തോന്നുന്നു.

1339
01:12:42,986 --> 01:12:44,946
തുറിച്ചു നോക്കരുത്.

1340
01:12:45,030 --> 01:12:45,822
നന്നായി തോന്നുന്നു.

1341
01:12:46,281 --> 01:12:47,532
ധാരാളം മസാലകൾ.

1342
01:12:48,366 --> 01:12:50,076
അത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1343
01:12:51,328 --> 01:12:52,120
ഇത് 1,000 യെൻ ആണ്.

1344
01:12:52,829 --> 01:12:53,622
വൗ.

1345
01:12:53,747 --> 01:12:54,664
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1346
01:12:54,998 --> 01:12:58,210
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവർക്ക് 700, 800, 900,
കൂടാതെ 1,000-യെൻ മെനുകളും.

1347
01:12:58,793 --> 01:13:03,340
അനുസരിച്ചുള്ള വിഭജനങ്ങളെയാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് താങ്ങാൻ കഴിയും?

1348
01:13:04,049 --> 01:13:04,841
അതെ.

1349
01:13:05,091 --> 01:13:06,092
അതെ.

1350
01:13:06,927 --> 01:13:08,845
അധികം താമസിയാതെ,

1351
01:13:08,929 --> 01:13:12,641
1,000 യെൻ ചെലവഴിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

1352
01:13:12,724 --> 01:13:13,808
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1353
01:13:15,685 --> 01:13:16,478
കാത്തിരിക്കൂ.

1354
01:13:16,603 --> 01:13:17,479
ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ.

1355
01:13:17,938 --> 01:13:20,023
ഈ സാഹചര്യം ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ.

1356
01:13:20,106 --> 01:13:20,899
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1357
01:13:26,071 --> 01:13:26,863
ഓ...

1358
01:13:29,032 --> 01:13:30,283
ഇത് നല്ലതാണ്.

1359
01:13:30,825 --> 01:13:31,618
ഓ.

1360
01:13:32,077 --> 01:13:33,286
നന്ദി.

1361
01:13:33,954 --> 01:13:35,038
നന്ദിയും കൂടി.

1362
01:13:37,332 --> 01:13:39,459
എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1363
01:13:40,168 --> 01:13:42,045
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1364
01:13:43,713 --> 01:13:44,673
ഞാൻ അവളോട് പറയാം.

1365
01:13:44,881 --> 01:13:45,674
നന്ദി.

1366
01:13:46,466 --> 01:13:47,384
നന്ദി.

1367
01:13:47,968 --> 01:13:48,760
നന്ദി.

1368
01:13:52,305 --> 01:13:54,266
അത് തീർച്ചയായും ചൂടാണ്.

1369
01:13:54,641 --> 01:13:57,435
ഇത് കിഡ്‌സ് സയൻസ് കോൾ-ഇൻ ഷോയാണ്.

1370
01:13:57,519 --> 01:13:58,311
എന്താണത്?

1371
01:13:58,645 --> 01:13:59,437
അല്ലേ?

1372
01:14:30,844 --> 01:14:32,262
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

1373
01:14:32,345 --> 01:14:33,263
നന്നായി തോന്നുന്നു.

1374
01:14:33,597 --> 01:14:34,764
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

1375
01:14:35,515 --> 01:14:36,308
വൗ.

1376
01:14:36,933 --> 01:14:37,976
അതെ.

1377
01:14:38,059 --> 01:14:39,269
അച്ചാറും.

1378
01:14:40,353 --> 01:14:42,898
അത് 680 യെൻ മാത്രമാണ്. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1379
01:14:43,106 --> 01:14:44,065
ഗംഭീരം.

1380
01:14:44,149 --> 01:14:46,359
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- വളരെ നന്ദി.

1381
01:14:49,362 --> 01:14:50,739
കഴിക്കാം.

1382
01:14:52,449 --> 01:14:53,283
അനങ്ങരുത്.

1383
01:15:00,081 --> 01:15:01,166
തമാശയുള്ള കാര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1384
01:15:04,920 --> 01:15:06,379
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്നാലെ?

1385
01:15:08,965 --> 01:15:10,592
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1386
01:15:12,511 --> 01:15:14,304
ചൂടുള്ള ഭക്ഷണമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

1387
01:15:34,366 --> 01:15:35,158
ക്ഷമിക്കണം.

1388
01:15:36,493 --> 01:15:37,285
നമുക്ക് പോകാം.

1389
01:15:46,461 --> 01:15:48,046
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതി.

1390
01:15:48,713 --> 01:15:50,090
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1391
01:15:50,549 --> 01:15:51,383
ഇത് എന്താണ്?

1392
01:15:51,716 --> 01:15:54,094
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ക്ഷമിക്കണം.

1393
01:15:54,177 --> 01:15:56,304
പുറത്ത് തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക!

1394
01:15:56,471 --> 01:15:58,181
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

1395
01:15:58,265 --> 01:15:59,349
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1396
01:15:59,432 --> 01:16:00,559
നിനക്ക് സുഖമാണ്?

1397
01:16:01,643 --> 01:16:02,435
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1398
01:16:02,727 --> 01:16:04,980
എൻ്റെ പങ്കാളിയെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ അവർ ഖേദിക്കും.

1399
01:16:05,188 --> 01:16:06,731
ആരോ പകച്ചിരിക്കുന്നു.

1400
01:16:06,898 --> 01:16:09,442
നന്ദി. കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

1401
01:16:09,651 --> 01:16:12,654
ഭക്ഷണത്തിന്. മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

1402
01:16:17,784 --> 01:16:19,494
എനിക്ക് മാറ്റം ലഭിക്കുമോ?

1403
01:16:19,578 --> 01:16:21,246
അത് മറക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

1404
01:16:21,538 --> 01:16:23,832
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വരാം.

1405
01:16:41,933 --> 01:16:42,934
നമുക്ക് പിരിയാം.

1406
01:16:43,727 --> 01:16:45,145
ഞാൻ അവ അവസാനിപ്പിക്കും.

1407
01:16:45,353 --> 01:16:46,146
അല്ലേ?

1408
01:16:46,396 --> 01:16:47,230
ശരി?

1409
01:16:48,023 --> 01:16:49,566
മണ്ടനാകരുത്, യൂറി.

1410
01:16:50,609 --> 01:16:51,735
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

1411
01:16:52,777 --> 01:16:53,904
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1412
01:16:53,987 --> 01:16:55,697
- മക്കോട്ടോ.
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോരാടുന്നു.

1413
01:16:55,906 --> 01:16:59,159
ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഗിൽഡിനെയും ആ കാര്യത്തെയും കുറിച്ച്?

1414
01:16:59,784 --> 01:17:02,120
നമ്മൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യം?

1415
01:17:02,412 --> 01:17:03,205
കുറഞ്ഞത്,

1416
01:17:04,956 --> 01:17:06,583
എനിക്ക് ആ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലണം.

1417
01:17:07,918 --> 01:17:10,170
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പൊരുതി ജയിക്കാം.

1418
01:17:17,135 --> 01:17:17,928
അതെ.

1419
01:17:20,430 --> 01:17:21,348
എനിക്ക് ജയിക്കണം.

1420
01:17:22,724 --> 01:17:23,517
അതെ.

1421
01:17:34,319 --> 01:17:35,111
ഞാൻ തയാറാണ്.

1422
01:17:52,420 --> 01:17:53,213
കാത്തിരിക്കൂ.

1423
01:17:54,214 --> 01:17:56,466
മിസ്റ്റർ സൂസനോ എന്ന് വിളിക്കേണ്ടേ?

1424
01:17:57,425 --> 01:17:59,261
ഞങ്ങൾ അവനോട് പിന്നീട് പറയാം.

1425
01:18:01,429 --> 01:18:02,764
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1426
01:18:05,851 --> 01:18:08,562
ശരിക്കും നല്ല ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം

1427
01:18:08,645 --> 01:18:10,313
രുചിയുടെ തലങ്ങളുണ്ട്.

1428
01:18:10,397 --> 01:18:12,524
- നിങ്ങൾ ഒരു രസികനല്ല.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

1429
01:18:12,607 --> 01:18:13,400
അതെ, അത്

1430
01:18:13,567 --> 01:18:14,526
പെർഫ്യൂം പോലെ.

1431
01:18:14,734 --> 01:18:15,819
- പെർഫ്യൂം?
- അതെ.

1432
01:18:15,902 --> 01:18:17,571
- ഇത് പെർഫ്യൂം പോലെയാണോ?
- അതെ.

1433
01:18:17,779 --> 01:18:19,531
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

1434
01:18:19,614 --> 01:18:20,407
ഹലോ?

1435
01:18:20,615 --> 01:18:22,450
ഹലോ. ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

1436
01:18:22,784 --> 01:18:23,577
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1437
01:18:23,660 --> 01:18:27,247
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ആ രണ്ടു പേരെ കണ്ടെത്തി.

1438
01:18:27,664 --> 01:18:28,707
നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാമോ?

1439
01:18:29,499 --> 01:18:30,292
എന്ത്?

1440
01:18:30,876 --> 01:18:34,045
സസ്‌പെൻഷനിൽ ഇരിക്കെ കൊല്ലുന്നത് എതിരാണ്...

1441
01:18:34,129 --> 01:18:36,923
നിയമങ്ങൾ മറക്കുക.
ഇത് അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

1442
01:18:37,048 --> 01:18:38,717
പാഷൻ? എന്ത്?

1443
01:18:38,925 --> 01:18:40,886
സസ്പെൻഷനിൽ പോലും, കൊലയാളികൾ

1444
01:18:41,052 --> 01:18:43,889
ഒരു ലക്ഷ്യത്തെ കൊല്ലണം
അത് അവരുടെ കാഴ്ചയിലാണ്.

1445
01:18:44,306 --> 01:18:46,850
ശരിയാണ്. അത്രയേ നമുക്ക് കൊലയാളികൾക്ക് ചെയ്യാനാകൂ.

1446
01:18:47,017 --> 01:18:48,560
പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും...

1447
01:18:49,227 --> 01:18:50,937
മിസ്റ്റർ സൂസനോ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1448
01:18:51,229 --> 01:18:52,689
ചിസാറ്റോയും മഹിറോയും

1449
01:18:52,898 --> 01:18:55,567
ആ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടെത്തി
അവരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1450
01:18:55,650 --> 01:18:57,277
എന്നാൽ അവർ സസ്‌പെൻഷനിലാണ്.

1451
01:18:57,944 --> 01:18:58,820
ഞാൻ നഷ്ടത്തിലാണ്.

1452
01:19:00,614 --> 01:19:02,699
ഞാൻ അവരെ നിയമിച്ചാൽ എങ്ങനെ?

1453
01:19:03,950 --> 01:19:04,743
- അല്ലേ?
- എന്ത്?

1454
01:19:05,535 --> 01:19:08,121
ആ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ അവരെ കൂലിക്കെടുക്കും.

1455
01:19:08,747 --> 01:19:10,874
അത് ഒരു അപവാദമാക്കും.

1456
01:19:13,668 --> 01:19:16,338
പ്രതികാരത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള കൊലപാതകം അനുവദനീയമല്ല.

1457
01:19:16,755 --> 01:19:19,132
നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം, അല്ലേ?

1458
01:19:20,175 --> 01:19:22,177
സാങ്കേതികമായി, അതെ. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1459
01:19:23,053 --> 01:19:24,179
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

1460
01:19:24,763 --> 01:19:27,641
നന്നായി,
അവർ നിന്നെ വെടിവച്ചു.

1461
01:19:28,225 --> 01:19:29,226
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

1462
01:19:30,727 --> 01:19:31,770
നല്ല കാരണം.

1463
01:19:31,853 --> 01:19:34,272
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റു. നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ?

1464
01:19:35,106 --> 01:19:37,275
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ ഇരുന്നു.

1465
01:19:37,859 --> 01:19:39,152
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

1466
01:19:40,403 --> 01:19:42,405
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പരാജിതനായിരിക്കും.

1467
01:19:45,700 --> 01:19:47,244
ശരി, ഞാൻ പണം തരാം.

1468
01:19:47,327 --> 01:19:48,787
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1469
01:19:49,538 --> 01:19:52,415
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു, അല്ലേ?

1470
01:19:52,582 --> 01:19:54,000
ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1471
01:19:54,209 --> 01:19:55,752
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചതിനാൽ,

1472
01:19:55,836 --> 01:19:58,255
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സന്തോഷത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

1473
01:19:58,338 --> 01:19:59,631
തീരെ വിനീതനല്ല.

1474
01:19:59,965 --> 01:20:02,801
സംസാരിച്ചാൽ മതി!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്.

1475
01:20:03,218 --> 01:20:04,010
ഓ...

1476
01:20:04,219 --> 01:20:05,011
തൽക്കാലം,

1477
01:20:05,512 --> 01:20:06,304
പോകൂ.

1478
01:20:08,014 --> 01:20:09,683
അല്ലേ? ഇത് ഓകെയാണ്?

1479
01:20:09,766 --> 01:20:10,559
അതെ.

1480
01:20:10,767 --> 01:20:11,601
അവ നേടുക.

1481
01:20:11,768 --> 01:20:13,228
ഞങ്ങൾ അവയെ കഷ്ണങ്ങളാക്കും.

1482
01:20:15,021 --> 01:20:16,231
എല്ലാം ശരി. അതെ.

1483
01:20:16,314 --> 01:20:18,233
ഹലോ. തസാക്ക ഇവിടെ.

1484
01:20:18,650 --> 01:20:19,693
ഓ, ഹലോ.

1485
01:20:19,776 --> 01:20:21,027
- ഹലോ.
- ഹലോ.

1486
01:20:21,278 --> 01:20:22,112
ഓ...

1487
01:20:22,195 --> 01:20:24,489
- ഒരു ശുദ്ധമായ കൊല.
- അത് ശുദ്ധമാകും.

1488
01:20:27,742 --> 01:20:28,577
അവരെ കൊല്ലുക.

1489
01:20:30,829 --> 01:20:31,746
- അല്ലേ?
- ചെയ്യൂ.

1490
01:20:33,081 --> 01:20:33,999
അത് ചെയ്യണോ?

1491
01:20:34,082 --> 01:20:35,876
അതെ. അവയെ കഷണങ്ങളായി തകർക്കുക.

1492
01:20:36,168 --> 01:20:36,960
ബിറ്റുകളിലേക്കോ?

1493
01:20:37,043 --> 01:20:39,963
അവയെ കഷണങ്ങളായി തകർക്കുക.
അവരെ തകർത്തുകളയുക.

1494
01:20:40,046 --> 01:20:40,839
ബിറ്റുകളിലേക്കോ?

1495
01:20:41,423 --> 01:20:42,424
സ്മിതറീൻസ്?

1496
01:20:43,175 --> 01:20:48,054
എത്ര കുഴപ്പം പിടിച്ചാലും,
മിസ് മിയാവുച്ചിയും ഞാനും അത് വൃത്തിയാക്കും.

1497
01:20:48,138 --> 01:20:50,307
അത് ശരിയാണ്. അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക.

1498
01:20:51,766 --> 01:20:56,104
ആ തെണ്ടികളെ കൊല്ലുക
ആരാണ് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വെടിവെച്ചത്!

1499
01:20:59,274 --> 01:21:00,066
റോജർ.

1500
01:21:24,508 --> 01:21:25,258
ഒരെണ്ണം വേണോ?

1501
01:21:25,342 --> 01:21:26,343
നന്ദി.

1502
01:23:47,609 --> 01:23:49,653
ഡാങ്, അവർ നല്ലവരാണ്.

1503
01:23:50,946 --> 01:23:52,155
ബിച്ചിൻ്റെ കൊലയാളികൾ.

1504
01:23:52,239 --> 01:23:53,031
അതെ.

1505
01:23:54,115 --> 01:23:54,908
പക്ഷേ

1506
01:23:55,116 --> 01:23:56,826
അവർ ഞങ്ങളെ അടിച്ചിട്ടില്ല.

1507
01:23:57,369 --> 01:23:59,579
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നമ്മൾ ജയിക്കും.

1508
01:23:59,663 --> 01:24:00,413
അയ്യോ.

1509
01:24:01,873 --> 01:24:02,666
ഈസി-പീസ്.

1510
01:24:02,958 --> 01:24:04,668
അതെ, എളുപ്പം.

1511
01:24:04,751 --> 01:24:06,294
- ഈസി-പീസ്.
- ഈസി-പീസ്.

1512
01:24:07,963 --> 01:24:08,755
ആ പയ്യന്മാർ,

1513
01:24:09,464 --> 01:24:11,758
അവർ നല്ല കൊലയാളികളാകുമായിരുന്നു.

1514
01:24:12,634 --> 01:24:13,426
അതെ.

1515
01:24:13,969 --> 01:24:16,096
അവർ നല്ല നിലയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1516
01:24:18,431 --> 01:24:20,141
ആ മുറിവ് ശരിയാണോ?

1517
01:24:21,935 --> 01:24:23,854
ഈയിടെയായി ചിക്കൻ മാത്രമേ കഴിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

1518
01:24:25,021 --> 01:24:26,022
എനിക്ക് രക്തം കുറവാണ്.

1519
01:24:29,442 --> 01:24:31,486
ഇതിനുശേഷം ഇരുമ്പ് പാർട്ടി സമയം.

1520
01:24:32,279 --> 01:24:33,321
കരൾ പോലെ.

1521
01:24:34,865 --> 01:24:36,366
നല്ല ആശയം.

1522
01:24:37,367 --> 01:24:38,201
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1523
01:24:39,494 --> 01:24:40,829
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1524
01:24:42,038 --> 01:24:42,873
അതെ.

1525
01:24:43,331 --> 01:24:44,165
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1526
01:24:53,466 --> 01:24:54,259
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

1527
01:25:01,683 --> 01:25:02,517
ആ രണ്ടും

1528
01:25:03,059 --> 01:25:04,978
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.

1529
01:25:06,479 --> 01:25:07,272
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

1530
01:25:08,565 --> 01:25:11,026
എന്നാൽ അവരോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുന്നത് രസകരമാണ്.

1531
01:25:12,694 --> 01:25:13,528
തീർച്ചയായും.

1532
01:25:16,198 --> 01:25:16,990
ശരി.

1533
01:25:18,033 --> 01:25:20,118
ജയിക്കട്ടെ. ജയിക്കട്ടെ.

1534
01:25:21,328 --> 01:25:22,162
ജയിക്കട്ടെ.

1535
01:25:22,245 --> 01:25:23,038
അതെ.

1536
01:25:25,040 --> 01:25:26,625
മിനാമി ബാസ്കറ്റ്ബോൾ.

1537
01:25:27,959 --> 01:25:29,211
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1538
01:25:29,377 --> 01:25:30,170
ധൈര്യം.

1539
01:25:30,337 --> 01:25:31,129
നമ്മൾ...

1540
01:25:31,254 --> 01:25:32,047
ശക്തമായ.

1541
01:25:32,130 --> 01:25:33,006
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...

1542
01:25:33,215 --> 01:25:34,049
തോൽക്കുക.

1543
01:25:34,174 --> 01:25:35,425
നമ്മുടെ ഭാവിയിൽ...

1544
01:25:36,426 --> 01:25:37,511
വിജയം.

1545
01:25:39,763 --> 01:25:41,306
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.

1546
01:25:52,817 --> 01:25:54,486
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.

1547
01:25:56,071 --> 01:25:57,364
അതിന് വളരെ വൈകി.

1548
01:25:58,532 --> 01:25:59,324
ഇത് ഓകെയാണ്.

1549
01:26:01,785 --> 01:26:02,702
വിജയിക്കുക, ശരി?

1550
01:26:04,162 --> 01:26:04,955
മരിക്കരുത്.

1551
01:26:07,874 --> 01:26:09,751
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

1552
01:26:12,254 --> 01:26:13,296
എന്നോട് പന്തയം വെക്കുക,

1553
01:26:14,631 --> 01:26:15,757
ചിസാറ്റോ സുഗിമോട്ടോ.

1554
01:26:20,136 --> 01:26:20,929
പോയി അവ എടുക്കൂ.

1555
01:26:22,222 --> 01:26:23,014
വിജയിക്കുക, മഹിരോ.

1556
01:26:25,267 --> 01:26:26,726
അതെനിക്ക് വിടൂ.

1557
01:26:46,329 --> 01:26:47,122
കാണാം.

1558
01:26:48,039 --> 01:26:48,832
അതെ.

1559
01:26:48,957 --> 01:26:49,749
ശരി.

1560
01:26:50,250 --> 01:26:51,293
വിജയിക്കുക, മനുഷ്യാ!

1561
01:30:02,901 --> 01:30:03,693
അതെ.

1562
01:30:05,987 --> 01:30:07,989
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

1563
01:30:09,032 --> 01:30:09,824
വിജയം.

1564
01:30:13,787 --> 01:30:14,579
മക്കോട്ടോ.

1565
01:30:16,414 --> 01:30:17,207
ഓ.

1566
01:31:08,717 --> 01:31:09,509
രാവിലെ.

1567
01:31:11,052 --> 01:31:11,845
രാവിലെ.

1568
01:32:30,757 --> 01:32:31,550
അത് കഴിഞ്ഞു.

1569
01:32:38,098 --> 01:32:38,890
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1570
01:32:46,481 --> 01:32:47,274
യൂറി.

1571
01:32:51,111 --> 01:32:51,903
ഹേയ്.

1572
01:32:52,654 --> 01:32:53,446
രാവിലെ.

1573
01:32:58,952 --> 01:32:59,953
കഷ്ടം.

1574
01:33:00,620 --> 01:33:01,830
എനിക്ക് അടി കിട്ടി.

1575
01:33:03,832 --> 01:33:05,750
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

1576
01:33:12,465 --> 01:33:13,884
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു.

1577
01:33:15,510 --> 01:33:16,303
അതെ.

1578
01:33:17,554 --> 01:33:18,388
നല്ല പണി.

1579
01:33:19,806 --> 01:33:20,599
നല്ല പണി.

1580
01:33:24,394 --> 01:33:25,187
അല്ലേ?

1581
01:33:25,270 --> 01:33:26,062
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1582
01:33:26,146 --> 01:33:27,230
തീർച്ചയായും.

1583
01:33:31,693 --> 01:33:32,485
അത് രസകരമായിരുന്നു.

1584
01:33:35,113 --> 01:33:35,906
അടുത്ത തവണ,

1585
01:33:36,531 --> 01:33:38,825
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കും.

1586
01:33:39,159 --> 01:33:40,076
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

1587
01:33:41,828 --> 01:33:42,787
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1588
01:33:50,003 --> 01:33:50,962
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

1589
01:33:51,630 --> 01:33:53,548
ഞങ്ങളുടെ ചിക്കൻ കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1590
01:33:54,216 --> 01:33:55,967
നിങ്ങൾ മക്കോട്ടോയെ തടഞ്ഞു.

1591
01:33:56,176 --> 01:33:59,137
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ പെൺകുട്ടിയോട് ചോദിക്കൂ.

1592
01:33:59,221 --> 01:34:01,264
അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1593
01:34:01,348 --> 01:34:02,849
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1594
01:34:02,933 --> 01:34:04,059
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1595
01:34:04,142 --> 01:34:05,060
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

1596
01:34:05,143 --> 01:34:06,102
ഞെട്ടലുകൾ.

1597
01:34:06,186 --> 01:34:07,521
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

1598
01:34:11,525 --> 01:34:14,069
ആ ടി-ഷർട്ട് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1599
01:34:15,654 --> 01:34:16,446
ശരിയാണോ?

1600
01:34:16,738 --> 01:34:19,866
അവളുടെ പേര് മിയോ.
സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

1601
01:34:19,950 --> 01:34:22,202
പ്ലീസ്, അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കരുത്.

1602
01:34:22,285 --> 01:34:24,496
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവൾക്ക് ചുരു നൽകുന്നു.

1603
01:34:25,038 --> 01:34:26,331
നിനക്ക് ചുരു ഉണ്ടോ?

1604
01:34:26,665 --> 01:34:27,457
അതെ.

1605
01:34:27,749 --> 01:34:29,501
ട്യൂണ രുചിയുള്ള ചുരു ആണ് നല്ലത്.

1606
01:34:29,584 --> 01:34:31,586
എന്ത്? ചിക്കൻ ആണ്.

1607
01:34:31,920 --> 01:34:33,213
നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചോ?

1608
01:34:33,505 --> 01:34:35,173
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- അതെ. ഇവിടെ.

1609
01:34:35,257 --> 01:34:36,550
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1610
01:34:37,133 --> 01:34:39,052
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.
- കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

1611
01:34:39,761 --> 01:34:40,554
ട്യൂണ

1612
01:34:41,346 --> 01:34:42,389
യൂറി, ട്യൂണ.

1613
01:34:42,889 --> 01:34:43,765
ട്യൂണ, അല്ലേ?

1614
01:34:43,849 --> 01:34:44,641
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമോ?

1615
01:34:45,392 --> 01:34:46,560
ഗൗരവമായി?

1616
01:34:46,643 --> 01:34:47,435
അതെ.

1617
01:34:47,519 --> 01:34:48,979
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം.

1618
01:34:49,062 --> 01:34:49,938
നല്ല ആശയം.

1619
01:34:51,064 --> 01:34:53,066
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം ചുരു?

1620
01:34:53,149 --> 01:34:53,942
അതെ.

1621
01:34:54,693 --> 01:34:55,652
ചിയേഴ്സ്.

1622
01:34:55,986 --> 01:34:56,778
ചിയേഴ്സ്.

1623
01:34:58,363 --> 01:34:59,239
ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണോ?

1624
01:34:59,739 --> 01:35:01,700
അതെ. ഇത് അൽപ്പം മങ്ങിയതാണെങ്കിലും.

1625
01:35:04,369 --> 01:35:05,203
അതാണ് ട്യൂണ.

1626
01:35:05,787 --> 01:35:06,746
യാക്ക്.

1627
01:35:08,456 --> 01:35:09,249
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1628
01:35:09,749 --> 01:35:10,584
ഇത് ഓകെയാണ്.

1629
01:35:10,750 --> 01:35:11,543
അതെ.

1630
01:35:11,960 --> 01:35:12,752
ഹലോ?

1631
01:35:13,587 --> 01:35:14,379
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1632
01:35:28,059 --> 01:35:28,894
അടുത്ത തവണ,

1633
01:35:29,686 --> 01:35:31,354
ഹോക്കൈഡോ നല്ലതായിരിക്കും.

1634
01:35:31,438 --> 01:35:32,397
ഇവിടെ ചൂടാണ്.

1635
01:35:32,564 --> 01:35:33,899
അതെ.

1636
01:35:34,065 --> 01:35:35,984
ഞാൻ ഒരിക്കലും മഞ്ഞ് കണ്ടിട്ടില്ല.

1637
01:35:37,110 --> 01:35:38,445
ഞങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കും.

1638
01:35:39,654 --> 01:35:42,616
ഒപ്പം
മിസ്റ്റർ അകാഗിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1639
01:35:44,409 --> 01:35:45,202
നല്ല ശബ്ദം.

1640
01:38:24,819 --> 01:38:25,612
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1641
01:38:39,876 --> 01:38:40,919
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1642
01:38:43,129 --> 01:38:43,922
അല്ലേ?

1643
01:38:45,382 --> 01:38:46,174
ഗ്യോസ.

1644
01:38:46,424 --> 01:38:47,217
നോക്കൂ.

1645
01:38:49,427 --> 01:38:50,512
അതെ.

1646
01:38:51,429 --> 01:38:52,556
ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ.

1647
01:38:54,099 --> 01:38:54,891
എന്ത്?

1648
01:38:56,226 --> 01:38:57,227
ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ.

1649
01:38:57,394 --> 01:38:59,437
ഹേയ്, എൻ്റെ വാചകം മോഷ്ടിക്കരുത്.

1650
01:38:59,646 --> 01:39:00,438
അത് എൻ്റേതാണ്.

1651
01:39:00,647 --> 01:39:01,439
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കും

1652
01:39:01,565 --> 01:39:02,357
മാർഗില.

1653
01:39:03,149 --> 01:39:04,276
നിനക്ക് അത് വേണോ?

1654
01:39:08,864 --> 01:39:12,325
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ഗ്യോസ പാർട്ടി
നല്ലതായിരിക്കും.

1655
01:39:12,617 --> 01:39:14,953
നമ്മൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

1656
01:39:15,537 --> 01:39:16,663
ഒരുപക്ഷേ.

1657
01:39:17,455 --> 01:39:20,000
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1658
01:39:21,126 --> 01:39:26,381
എന്നാൽ അതിന് സൂക്ഷ്മമായ ജോലി ആവശ്യമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

1659
01:39:27,799 --> 01:39:30,010
ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാം. എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1660
01:39:30,594 --> 01:39:31,928
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

1661
01:39:32,345 --> 01:39:33,138
ഉം...

1662
01:39:34,014 --> 01:39:34,806
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

1663
01:39:35,223 --> 01:39:37,642
എൻ്റെ ഫോൺ. എൻ്റെ ഫോൺ നോക്കൂ.

1664
01:39:38,268 --> 01:39:39,060
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ?

1665
01:39:41,855 --> 01:39:42,647
അല്ലേ?

1666
01:39:44,191 --> 01:39:45,025
ഇവിടെ ഇതാ.

1667
01:39:48,612 --> 01:39:49,404
നന്ദി.

1668
01:39:50,030 --> 01:39:50,822
ഓ.

1669
01:39:51,615 --> 01:39:52,866
ഗ്യോസ, അല്ലേ?

1670
01:39:53,158 --> 01:39:54,451
എന്ത് പൂരിപ്പിക്കൽ?

1671
01:39:55,243 --> 01:39:56,453
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1672
01:40:00,665 --> 01:40:01,458
എരിവുള്ള...

1673
01:40:02,000 --> 01:40:02,959
എരിവുള്ള റോയ്.

1674
01:40:03,627 --> 01:40:04,419
കടുക് പച്ചിലകൾ.

1675
01:40:04,920 --> 01:40:06,546
അത് തീർച്ചയായും നല്ലതായിരിക്കും.

1676
01:40:06,630 --> 01:40:08,298
ട്യൂണ മയോ.

1677
01:40:11,092 --> 01:40:12,219
ട്യൂണയുടെ കാര്യമോ?

1678
01:40:12,594 --> 01:40:14,012
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

1679
01:40:14,221 --> 01:40:15,222
ചുരു എങ്ങനെ?

1680
01:40:15,472 --> 01:40:16,306
എന്തുകൊണ്ട്?

1681
01:40:17,349 --> 01:40:18,225
ട്യൂണ

1682
01:40:19,851 --> 01:40:20,685
നമുക്ക് കാണാം.

1683
01:40:21,520 --> 01:40:22,312
വൗ.

1684
01:40:22,896 --> 01:40:23,688
നോക്കൂ.

1685
01:40:23,980 --> 01:40:25,023
ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

1686
01:40:25,398 --> 01:40:26,650
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1687
01:40:27,567 --> 01:40:29,903
- വൗ.
- അത് കത്തിച്ചതല്ലേ?

1688
01:40:29,986 --> 01:40:32,948
അവർ കൂടുതൽ കത്തിച്ചാൽ നല്ലത്.

1689
01:40:33,031 --> 01:40:34,157
അല്ലെങ്കിൽ വേവിച്ച ഗ്യോസ.

1690
01:40:34,366 --> 01:40:36,243
അതിന് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ടാകുമോ?

1691
01:40:36,326 --> 01:40:37,118
തീർച്ചയില്ല.

1692
01:40:37,202 --> 01:40:38,662
പൊതിയെ കുറിച്ച്.

1693
01:40:39,246 --> 01:40:40,121
പോലെ...

1694
01:40:40,497 --> 01:40:44,334
എനിക്ക് ആ തരം വേണ്ട
അത് ഇതുപോലെ മുകളിൽ മടക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

1695
01:40:45,335 --> 01:40:49,714
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
അരികിൽ പരന്ന ഗ്യോസ.

1696
01:40:51,508 --> 01:40:54,636
സീൽ ചെയ്ത ഗ്യോസയല്ല

1697
01:40:55,178 --> 01:40:56,596
റാപ്പർ മടക്കിക്കളയുന്നു.

1698
01:40:57,264 --> 01:40:59,599
നീളമുള്ള പരന്ന തരം.

1699
01:41:01,810 --> 01:41:02,644
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

1700
01:41:02,811 --> 01:41:03,603
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1701
01:41:03,770 --> 01:41:06,106
ഒസാക്ക ഓഷോയിലെ ഗ്യോസയാണ്

1702
01:41:06,523 --> 01:41:07,899
അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി.

1703
01:41:10,277 --> 01:41:11,403
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

1704
01:41:11,778 --> 01:41:12,612
ശരി.

1705
01:41:24,541 --> 01:41:26,251
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1706
01:41:26,293 --> 01:41:29,838
{\an8}2023 "ബേബി കൊലയാളികൾ: 2 കുഞ്ഞുങ്ങൾ"
പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി

1707
01:41:32,838 --> 01:41:36,838
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ